Wolfgang Condrus ist der Bruder des Schauspielers Siegfried Breuer jr. und Enkel des Opernsängers Hans Breuer. Seine Neffen sind die Schauspieler und Synchronsprecher Jacques und Pascal Breuer. Zu Beginn der 50er-Jahre ein gefragter Kinderdarsteller im deutschen Film: "Briefträger Müller" (1953) - mit Heinz Rühmann; "Emil und die Detektive" (1954); "Charleys Tante" (1955) - auch mit Rühmann; auch zu sehen in "Gruppenbild mit Dame" (1977)
Nun als ein deutscher Film- und Theaterschauspieler sowie Synchron-, Hörspielsprecher und Hörbuchinterpret bekannt. Seine Stimme ist vor allem durch zahlreiche Synchronisationen der US-amerikanischen Schauspieler Ed Harris, Jeff Daniels, Mark Harmon, Sam Neill und Hugo Weaving bekannt. In der Kategorie „Herausragende männliche Synchronarbeit“ erhielt Condrus im Jahr 2006 den Deutschen Preis für Synchron als deutsche Stimme von Choi Min-sik in der südkoreanischen Kinoproduktion Oldboy.
Filme
1983 – Ediths Tagebuch
1977 – Gruppenbild mit Dame
1975 – Little Boy
1975 – Abschiedsparty
1971 – Die Weber
1971 – Die Blume von Hawaii
1970 – Die Feuerzangenbowle
1970 – Der Pfarrer von St. Pauli
1969 – Die Jubilarin
1969 – Das Vermächtnis
1969 – Der Versager
1969 – Klassenkeile
1969 – Fememord
1968 – Im Ballhaus wird geschwoft
1967 – Im Ballhaus ist Musike
1967 – Selbstbedienung
1966 – Siebzehn Jahr, blondes Haar
1966 – Bei Pfeiffers ist Ball
1965 – Immer und noch ein Tag
1964 – Campingplatz
1964 – Der Doktor
1963 – Mauern
1962 – Der fünfzigste Geburtstag
1961 – Die Pariser Komödie
1958 – Die große Woge
1957 – Robinson soll nicht sterben
1957 – Kalle wird Bürgermeister
1956 – Charleys Tante
1955 – Mein Leopold
1955 – Wenn der Vater mit dem Sohne
1954 – Türen - Türen - Türen...
1954 – Emil und die Detektive
1953 – Briefträger Müller
1953 – Von Liebe reden wir später
1953 – Hab Sonne im Herzen
1952 – Postlagernd Turteltaube Serien
1998 – Die Cleveren
1996 – Wolkenstein
1994 – Im Namen des Gesetzes
1987 – Praxis Bülowbogen
1983 – Mandara
1981 – Löwenzahn
1980 – I.O.B. Spezialauftrag
1976 – Direktion City
1973 – Lokaltermin
1972 – Algebra um acht
1969 – Der Staudamm
1968 – Sein Traum vom Grand Prix
1963 – Hafenpolizei
1958 – Stahlnetz