Ab durch die Hecke

Als der Waschbär Richie den Winterschlaf des Bären Vincent für einen Beutezug nutzt und dabei erwischt wird, gerät er in eine heikle Lage: Die gestohlenen Vorräte sind verstreut, und Richie muss sie innerhalb einer Woche ersetzen, sonst wird er gefressen. Auf der Suche nach Nachschub stößt er auf die frisch erwachte Gruppe um die Schildkröte Verne, zu der auch das Eichhörnchen Hammy, das Stinktier Stella sowie zwei Opossums und fünf Stachelschweine gehören. Gemeinsam stehen sie plötzlich vor der großen Hecke, hinter der eine neu gebaute Vorstadt entstanden ist.

Für Richie wird der Ausflug dorthin zum Wettlauf gegen die Zeit, denn er will in der Siedlung genug Vorräte auftreiben, um Vincent zufriedenzustellen. Dabei prallen die Vorsicht der Waldbewohner und der Reiz der fremden Welt immer wieder aufeinander.