Cheers
Das „Cheers“ ist eine Kellerbar in Boston, die dem ehemaligen Baseballstar Sam Malone gehört. Wegen Alkoholproblemen musste er seine Karriere aufgeben. Inzwischen ist er trocken, doch seine andere Leidenschaft, die Frauen, hat er nicht aufgegeben. Sein kleines schwarzes Buch mit über 2500 Namen und Telefonnummern ist legendär. Hinter der Theke steht „Coach“ Ernie Pantusso, ein etwas zerstreuter ehemaliger Baseballtrainer und Clubmanager. An den Tischen bedient Carla Tortelli, die mit ihrem kessen Mundwerk garantiert keine Antwort schuldig bleibt. Treue Stammgäste sind Norm Peterson, ein kleiner Buchhalter, aber großer Sportkommentator, und der beinahe allwissende Postbeamte Cliff Calvin.
Staffelinfos
Episoden: 25
Episoden
1. Zeugung mit Hindernissen
Sams und Rebeccas Entschluss steht fest: Sie wollen ein Baby zeugen. Die beiden treffen sich zu einem romantischen Schäferstündchen in Rebeccas Apartment. Leider versagt ausgerechnet jetzt Sams so oft gepriesene Potenz. Frustriert konsultiert Sam Psycho-Doc Frasier.
Sams und Rebeccas Entschluss steht fest: Sie wollen ein Baby zeugen. Die beiden treffen sich zu einem romantischen Schäferstündchen in Rebeccas Apartment. Leider versagt ausgerechnet jetzt Sams so oft gepriesene Potenz. Frustriert konsultiert Sam Psycho-Doc Frasier.
2. Der Club der harten Männer
Sam, Cliff, Frasier und Norm brechen mit dem Auto in die Wildnis auf. Dort wollen sie ihre männlichen Seelen neu entdecken. Die wahren Männer entpuppen sich als wahre Schwächlinge. Als sie mit dem Wagen mitten in der Wüste liegen bleiben, wissen sie sich nicht zu helfen.
Sam, Cliff, Frasier und Norm brechen mit dem Auto in die Wildnis auf. Dort wollen sie ihre männlichen Seelen neu entdecken. Die wahren Männer entpuppen sich als wahre Schwächlinge. Als sie mit dem Wagen mitten in der Wüste liegen bleiben, wissen sie sich nicht zu helfen.
3. Madame Carla
Carla ist verunsichert: Sie wird von Madame Lazora, ihrer spirituellen Beraterin, zur Nachfolgerin erkoren. Angeblich verfügt über Carla ebenfalls mediale Fähigkeiten. Schon bald ist sie beseelt vom Geist einer gewissen „Prinzessin Katja“.
Carla ist verunsichert: Sie wird von Madame Lazora, ihrer spirituellen Beraterin, zur Nachfolgerin erkoren. Angeblich verfügt über Carla ebenfalls mediale Fähigkeiten. Schon bald ist sie beseelt vom Geist einer gewissen „Prinzessin Katja“.
4. Schmücke dein Heim
Norm streicht das Wohnzimmer von Lilith und Frasier. Durch ein Missgeschick des Hausherrn verrenkt der „Handwerker“ sich einen Wirbel. Die Cranes verfrachten Norm daraufhin auf die Couch, um ihn zu verwöhnen. Prompt lädt Norm alle Freunde vom Cheers ein. Die Situation eskaliert.
Norm streicht das Wohnzimmer von Lilith und Frasier. Durch ein Missgeschick des Hausherrn verrenkt der „Handwerker“ sich einen Wirbel. Die Cranes verfrachten Norm daraufhin auf die Couch, um ihn zu verwöhnen. Prompt lädt Norm alle Freunde vom Cheers ein. Die Situation eskaliert.
5. Das Muttersöhnchen
Cliff ist voller Vorfreude: Endlich kehrt seine große Liebe, die Postbotin Margaret, nach Boston zurück. Leider kündig auch seine notorisch schlecht gelaunte Mutter Esther ihren Besuch an. Nun fürchtet Cliff, dass seine Mutter Margaret nicht akzeptieren wird.
Cliff ist voller Vorfreude: Endlich kehrt seine große Liebe, die Postbotin Margaret, nach Boston zurück. Leider kündig auch seine notorisch schlecht gelaunte Mutter Esther ihren Besuch an. Nun fürchtet Cliff, dass seine Mutter Margaret nicht akzeptieren wird.
6. Kindersegen
Sam und Rebecca wollen beweisen, dass sie zukünftig gute Eltern werden. Deshalb stellen sie sich der härtesten Herausforderung in dieser Disziplin. Sie wollen eine Nacht auf Carlas widerspenstige Kinder aufpassen.
Sam und Rebecca wollen beweisen, dass sie zukünftig gute Eltern werden. Deshalb stellen sie sich der härtesten Herausforderung in dieser Disziplin. Sie wollen eine Nacht auf Carlas widerspenstige Kinder aufpassen.
7. Krieg der Kneipen (5)
Es ist Halloween. Sam möchte seinem Erzfeind Gary einen gehörigen Streich spielen. Der erscheint jedoch plötzlich im Cheers und bittet um Waffenstillstand. Sein Arzt hat ihm einen zu hohen Blutdruck attestiert. Ein Schreck könnte tödliche Folgen haben.
Es ist Halloween. Sam möchte seinem Erzfeind Gary einen gehörigen Streich spielen. Der erscheint jedoch plötzlich im Cheers und bittet um Waffenstillstand. Sein Arzt hat ihm einen zu hohen Blutdruck attestiert. Ein Schreck könnte tödliche Folgen haben.
8. Die Erbsenzähler
Sam, Woody, Norm und Cliff finden keine Ruhe. Sie beschäftigen sich mit der weltbewegenden Frage, mit wieviel Bolzen die Spielarena der lokalen Basketballmannschaft verschraubt ist. Deshalb brechen die vier nachts in die Halle ein und zählen nach.
Sam, Woody, Norm und Cliff finden keine Ruhe. Sie beschäftigen sich mit der weltbewegenden Frage, mit wieviel Bolzen die Spielarena der lokalen Basketballmannschaft verschraubt ist. Deshalb brechen die vier nachts in die Halle ein und zählen nach.
9. Rache ist süß
Sam möchte sich an dem arroganten Yuppie-Gastronom John Allen Hill rächen. Deshalb schickt er die für ihre Niedertracht bekannte Carla zu seinem Erzfeind. Anstatt Hill fertigzumachen, geht Carla mit dem Mann ins Bett. Als Sam deshalb ausflippt, kündigt Carla.
Sam möchte sich an dem arroganten Yuppie-Gastronom John Allen Hill rächen. Deshalb schickt er die für ihre Niedertracht bekannte Carla zu seinem Erzfeind. Anstatt Hill fertigzumachen, geht Carla mit dem Mann ins Bett. Als Sam deshalb ausflippt, kündigt Carla.
10. Hochzeit mit Hindernissen
Woody glaubt sich von Fortuna verwöhnt. Sein Nebenbuhler, der Franzose Henri, erhält ein Ausweisungsschreiben von der Einwanderungsbehörde. Allerdings hat Kelly soviel Mitleid mit Henri, dass sie sich auf eine Scheinehe einlässt. Woody will die Hochzeit unbedingt verhindern.
Woody glaubt sich von Fortuna verwöhnt. Sein Nebenbuhler, der Franzose Henri, erhält ein Ausweisungsschreiben von der Einwanderungsbehörde. Allerdings hat Kelly soviel Mitleid mit Henri, dass sie sich auf eine Scheinehe einlässt. Woody will die Hochzeit unbedingt verhindern.
11. Sams Ladehemmung
Rebecca ist trotz stetigen Beischlafs mit Sam noch immer nicht schwanger. Also vermutet sie, dass er unfruchtbar ist. Für den selbstbewussten Frauenheld Sam bricht eine Welt zusammen. Derweil herrscht bei den Cranes dicke Luft, weil Frasier sein Testament nicht aufsetzen will.
Rebecca ist trotz stetigen Beischlafs mit Sam noch immer nicht schwanger. Also vermutet sie, dass er unfruchtbar ist. Für den selbstbewussten Frauenheld Sam bricht eine Welt zusammen. Derweil herrscht bei den Cranes dicke Luft, weil Frasier sein Testament nicht aufsetzen will.
12. Die Babymacher
Sam und Rebecca mieten sich für ein Wochenende in einem Luxushotel ein. In romantischer Umgebung wollen sie endlich ihr langersehntes Baby zeugen. Von Romantik kann keine Rede sein: Sam und Rebecca stellen sich in Tagträumen vor, wie das Leben mit Kind sein wird.
Sam und Rebecca mieten sich für ein Wochenende in einem Luxushotel ein. In romantischer Umgebung wollen sie endlich ihr langersehntes Baby zeugen. Von Romantik kann keine Rede sein: Sam und Rebecca stellen sich in Tagträumen vor, wie das Leben mit Kind sein wird.
13. Elvis lebt
Carla glaubt fest daran, dass Elvis noch lebt. Heute, an seinem Geburtstag, wird er ihr ein Zeichen geben. Sam hat derweil Frisurprobleme. Weil sein Friseur im Krankenhaus liegt, lässt er sich die Haare von Woody schneiden. Das Ergebnis ist grauenhaft.
Carla glaubt fest daran, dass Elvis noch lebt. Heute, an seinem Geburtstag, wird er ihr ein Zeichen geben. Sam hat derweil Frisurprobleme. Weil sein Friseur im Krankenhaus liegt, lässt er sich die Haare von Woody schneiden. Das Ergebnis ist grauenhaft.
14. Die Zombie-Oma
Woody schenkt Kelly zur Verlobung einen sündhaft teuren Ring. Das stürzt ihn in Probleme: Das Präsent ist so teuer, dass er sich von seinem Kellnergehalt nicht einmal die Raten für das Schmuckstück leisten kann. Deshalb nimmt er einen Nebenjob an: als Totengräber.
Woody schenkt Kelly zur Verlobung einen sündhaft teuren Ring. Das stürzt ihn in Probleme: Das Präsent ist so teuer, dass er sich von seinem Kellnergehalt nicht einmal die Raten für das Schmuckstück leisten kann. Deshalb nimmt er einen Nebenjob an: als Totengräber.
15. Mein Sohn, der Priester
Carla ist begeistert, als sie erfährt, dass ihr Sohn Gino Priester werden will. Sie glaubt nämlich, dass sie mit einem Geistlichen in der Familie problemlos in den Himmel kommt. Das nutzt sie weidlich aus: Von nun an terrorisiert sie mit bestem Gewissen alle im Cheers.
Carla ist begeistert, als sie erfährt, dass ihr Sohn Gino Priester werden will. Sie glaubt nämlich, dass sie mit einem Geistlichen in der Familie problemlos in den Himmel kommt. Das nutzt sie weidlich aus: Von nun an terrorisiert sie mit bestem Gewissen alle im Cheers.
16. Frasiers Ex-Frau
Frasier besucht mit Lilith und seinem Sohn Frederick das Konzert des Kinderidols Nanny Gee. In der Künstlerin erkennt er seine Ex-Frau wieder, von der Lilith nichts weiß. Auch Nanny Gee erkennt Frasier. Sie setzt nun alles daran, ihn zurückzuerobern.
Frasier besucht mit Lilith und seinem Sohn Frederick das Konzert des Kinderidols Nanny Gee. In der Künstlerin erkennt er seine Ex-Frau wieder, von der Lilith nichts weiß. Auch Nanny Gee erkennt Frasier. Sie setzt nun alles daran, ihn zurückzuerobern.
17. Unerfüllte Liebe
Woodys Cousin Russell wird als Pianist in Cheers eingestellt. Er verliebt sich unsterblich in Rebecca. Als diese ihn in sein Motelzimmer begleitet, entdeckt sie dort ein überlebensgroßes Bild von sich. Das geht Rebecca zu weit. Sie verbietet Russell, weiterhin von ihr zu schwärmen.
Woodys Cousin Russell wird als Pianist in Cheers eingestellt. Er verliebt sich unsterblich in Rebecca. Als diese ihn in sein Motelzimmer begleitet, entdeckt sie dort ein überlebensgroßes Bild von sich. Das geht Rebecca zu weit. Sie verbietet Russell, weiterhin von ihr zu schwärmen.
18. Pokerface Woody
John Hill erwartet Besuch von den Witwen der Weltkriegsveteranen. Er bittet die Cheers-Truppe um einen Gefallen: Die Jungs sollen sich verbal zurückhalten, da man durch den Lüftungsschacht jedes Wort hören kann. Cliff und Norm bereiten indes einen Pokerabend im Hinterzimmer vor.
John Hill erwartet Besuch von den Witwen der Weltkriegsveteranen. Er bittet die Cheers-Truppe um einen Gefallen: Die Jungs sollen sich verbal zurückhalten, da man durch den Lüftungsschacht jedes Wort hören kann. Cliff und Norm bereiten indes einen Pokerabend im Hinterzimmer vor.
19. Armer reicher Woody
Woody kehrt mit seiner Freundin Kelly von einer Europareise zurück. Dank ihres Geldes ist er nun übermäßig gut gekleidet und in die feinen Umgangsformen eingeweiht. Leider stößt er mit seinem Benehmen auf Befremden. Woody erkennt, dass er zum feinen Pinkel geworden ist.
Woody kehrt mit seiner Freundin Kelly von einer Europareise zurück. Dank ihres Geldes ist er nun übermäßig gut gekleidet und in die feinen Umgangsformen eingeweiht. Leider stößt er mit seinem Benehmen auf Befremden. Woody erkennt, dass er zum feinen Pinkel geworden ist.
20. Die Zweithochzeit
Liliths Mutter kommt zu Besuch. Die resolute Dame nörgelt an allem herum. Sie verlangt sogar, dass Lilith und Frasier ihre Hochzeit wiederholen. Derweil freut sich Sam auf eine Reise nach Atlantik City. Norm gibt ihm 17 Dollar mit, die er für ihn im Roulette setzen soll.
Liliths Mutter kommt zu Besuch. Die resolute Dame nörgelt an allem herum. Sie verlangt sogar, dass Lilith und Frasier ihre Hochzeit wiederholen. Derweil freut sich Sam auf eine Reise nach Atlantik City. Norm gibt ihm 17 Dollar mit, die er für ihn im Roulette setzen soll.
21. Hosen runter!
Lilith muss für ein paar Tage weg. Schweren Herzens überlässt sie Frasier die Verantwortung für das Haus. Seine erste verantwortungsvolle Aufgabe: Er soll die Laborratte Schnurri abholen und ordnungsgemäß versorgen. Natürlich ist das teure Tier bald spurlos verschwunden.
Lilith muss für ein paar Tage weg. Schweren Herzens überlässt sie Frasier die Verantwortung für das Haus. Seine erste verantwortungsvolle Aufgabe: Er soll die Laborratte Schnurri abholen und ordnungsgemäß versorgen. Natürlich ist das teure Tier bald spurlos verschwunden.
22. Rebeccas Liebhaber
Rebecca fiebert einem Wiedersehen mit ihrer ersten großen Liebe Mark entgegen. Als er ankommt, ist sie so begeistert, dass ihr ein wichtiges Detail entgeht: Mark hat sich inzwischen zu seiner Homosexualität bekannt. Ahnungslos freut sich Rebecca auf einen romantischen Abend.
Rebecca fiebert einem Wiedersehen mit ihrer ersten großen Liebe Mark entgegen. Als er ankommt, ist sie so begeistert, dass ihr ein wichtiges Detail entgeht: Mark hat sich inzwischen zu seiner Homosexualität bekannt. Ahnungslos freut sich Rebecca auf einen romantischen Abend.
23. Krieg der Kneipen (6)
Gary hat seine „Old Town Tavern“ verkauft. Die Cheers-Truppe hofft nun, den traditionellen Kneipenkrieg mit seinem Nachfolger fortzusetzen. Doch weit gefehlt: Der neue Besitzer scheint keinen Spaß zu verstehen. Er ist überdies ein berüchtigter Mafiaboss.
Gary hat seine „Old Town Tavern“ verkauft. Die Cheers-Truppe hofft nun, den traditionellen Kneipenkrieg mit seinem Nachfolger fortzusetzen. Doch weit gefehlt: Der neue Besitzer scheint keinen Spaß zu verstehen. Er ist überdies ein berüchtigter Mafiaboss.
24. Oh, wie witzig
Cliff versucht seit Jahren erfolglos, einen Witz in der Show von Johnny Carson unterzubringen. Erneut trifft eine Absage ein. Um Cliff aufzuheitern, verändert Norm den Inhalt des Briefes mit Tipp-Ex. Nun will Cliff sofort nach Hollywood fliegen.
Cliff versucht seit Jahren erfolglos, einen Witz in der Show von Johnny Carson unterzubringen. Erneut trifft eine Absage ein. Um Cliff aufzuheitern, verändert Norm den Inhalt des Briefes mit Tipp-Ex. Nun will Cliff sofort nach Hollywood fliegen.
25. Der große Tag
Der große Tag ist da: Die Hochzeit von Woody und Kelly soll stattfinden. Carla erstellt den Brautleuten ein Horoskop. Laut ihrer Prognose wird der Tag jedoch ein Desaster. Unterdessen legt sich Rebecca mit dem Chefkoch an. Sie kann einfach nicht ihre Finger aus den Töpfen lassen. Sam versucht, Woodys großen Tag trotz aller Unglücksfälle noch zu retten. Schnell ist ein Ersatz für den verstorbenen Priester gefunden: Cliffs Onkel Roger. Der muss aber zunächst ausgenüchtert werden. Norm ist derweil damit beschäftigt, die Leiche des Pfarrers zu verstecken.
Der große Tag ist da: Die Hochzeit von Woody und Kelly soll stattfinden. Carla erstellt den Brautleuten ein Horoskop. Laut ihrer Prognose wird der Tag jedoch ein Desaster. Unterdessen legt sich Rebecca mit dem Chefkoch an. Sie kann einfach nicht ihre Finger aus den Töpfen lassen. Sam versucht, Woodys großen Tag trotz aller Unglücksfälle noch zu retten. Schnell ist ein Ersatz für den verstorbenen Priester gefunden: Cliffs Onkel Roger. Der muss aber zunächst ausgenüchtert werden. Norm ist derweil damit beschäftigt, die Leiche des Pfarrers zu verstecken.
