Cheers
Das „Cheers“ ist eine Kellerbar in Boston, die dem ehemaligen Baseballstar Sam Malone gehört. Wegen Alkoholproblemen musste er seine Karriere aufgeben. Inzwischen ist er trocken, doch seine andere Leidenschaft, die Frauen, hat er nicht aufgegeben. Sein kleines schwarzes Buch mit über 2500 Namen und Telefonnummern ist legendär. Hinter der Theke steht „Coach“ Ernie Pantusso, ein etwas zerstreuter ehemaliger Baseballtrainer und Clubmanager. An den Tischen bedient Carla Tortelli, die mit ihrem kessen Mundwerk garantiert keine Antwort schuldig bleibt. Treue Stammgäste sind Norm Peterson, ein kleiner Buchhalter, aber großer Sportkommentator, und der beinahe allwissende Postbeamte Cliff Calvin.
Staffelinfos
Episoden: 26
Episoden
1. Der Traumprinz (1)
Rebecca hat immer wieder denselben Traum: Sie verbringt eine Liebesnacht mit Sam. Rebecca sucht den professionellen Rat ihrer Freunde Frasier und Lilith. Die Ärzte sind der Meinung, dass Rebecca ernsthaft an Sam interessiert ist.
Rebecca hat immer wieder denselben Traum: Sie verbringt eine Liebesnacht mit Sam. Rebecca sucht den professionellen Rat ihrer Freunde Frasier und Lilith. Die Ärzte sind der Meinung, dass Rebecca ernsthaft an Sam interessiert ist.
2. Der Traumprinz (2)
Sam wird erneut von Rebecca abgewiesen. Die fliegt mit ihrem neuen Freund Robin nach Beverly Hills. Sam hat Alpträume. Er erkennt, dass er mehr für Rebecca empfindet, als für seine üblichen Damenbekanntschaften. Er beschließt, Rebecca seine wahren Gefühle zu zeigen.
Sam wird erneut von Rebecca abgewiesen. Die fliegt mit ihrem neuen Freund Robin nach Beverly Hills. Sam hat Alpträume. Er erkennt, dass er mehr für Rebecca empfindet, als für seine üblichen Damenbekanntschaften. Er beschließt, Rebecca seine wahren Gefühle zu zeigen.
3. Sams neue Bar
Sam gerät in eine Krise. Zu lange ist er schon Barkeeper im Cheers. Nun will er sich neuen Herausforderungen stellen. Sam entschließt sich, eine eigene Bar zu eröffnen. Dazu hat er die volle Unterstützung der Cheers-Mitarbeiter und der Stammgäste.
Sam gerät in eine Krise. Zu lange ist er schon Barkeeper im Cheers. Nun will er sich neuen Herausforderungen stellen. Sam entschließt sich, eine eigene Bar zu eröffnen. Dazu hat er die volle Unterstützung der Cheers-Mitarbeiter und der Stammgäste.
4. Cliffs Geliebte
Cliff erhält eine Nachricht von seiner Ex-Freundin Margaret. Die war vor einiger Zeit nach Kanada ausgewandert. Nun teilt sie ihm mit, dass sie die damalige Beziehung wieder aufnehmen möchte. Nicht nur das: Margaret hat Heiratsabsichten. Das macht Cliff ziemlich nervös.
Cliff erhält eine Nachricht von seiner Ex-Freundin Margaret. Die war vor einiger Zeit nach Kanada ausgewandert. Nun teilt sie ihm mit, dass sie die damalige Beziehung wieder aufnehmen möchte. Nicht nur das: Margaret hat Heiratsabsichten. Das macht Cliff ziemlich nervös.
5. Norman als Arbeitgeber
Norm kann sich zwischen zwei Maleraufträgen nicht entscheiden. Also stellt er einen Helfer an. Prompt kommen weitere Aufträge: Der Betrieb boomt. Norm engagiert weitere Leute sowie eine Sekretärin. Seine Angestellten gehen aber lieber zum Football als zu arbeiten.
Norm kann sich zwischen zwei Maleraufträgen nicht entscheiden. Also stellt er einen Helfer an. Prompt kommen weitere Aufträge: Der Betrieb boomt. Norm engagiert weitere Leute sowie eine Sekretärin. Seine Angestellten gehen aber lieber zum Football als zu arbeiten.
6. Hundert Jahre Cheers
Für das hundertjährige Jubiläum des Cheers organisiert Rebecca eine große Feier. Bei der soll der Bürgermeister eine Gedenktafel anbringen. Währenddessen kämpft Lilith zwischen Scheinwehen und echten Wehen, um ihren Sohn zur Welt zu bringen.
Für das hundertjährige Jubiläum des Cheers organisiert Rebecca eine große Feier. Bei der soll der Bürgermeister eine Gedenktafel anbringen. Währenddessen kämpft Lilith zwischen Scheinwehen und echten Wehen, um ihren Sohn zur Welt zu bringen.
7. Tod auf dem Eis
Carla bekommt eine schreckliche Nachricht: Ihr Mann Eddie ist bei einer Eisrevue tödlich verunglück. Bei der Trauerfeier wird Carlas Lage noch schlimmer: Sie erfährt, dass Eddie zwei Frauen hatte. Nun wollen beide Frauen wissen, welche die Favoritin des Toten war.
Carla bekommt eine schreckliche Nachricht: Ihr Mann Eddie ist bei einer Eisrevue tödlich verunglück. Bei der Trauerfeier wird Carlas Lage noch schlimmer: Sie erfährt, dass Eddie zwei Frauen hatte. Nun wollen beide Frauen wissen, welche die Favoritin des Toten war.
8. Nichts für Feiglinge
Stolz präsentieren Frasier und Lilith im Cheers ihren Sohn. Sie laden alle zur „Bris“-Feier ein, der jüdischen Beschneidungszeremonie. Frasier versetzt die drohende Verstümmelung seines Stammhalters jedoch in Angst und Schrecken. Er entführt den Kleinen und flüchtet ins Cheers.
Stolz präsentieren Frasier und Lilith im Cheers ihren Sohn. Sie laden alle zur „Bris“-Feier ein, der jüdischen Beschneidungszeremonie. Frasier versetzt die drohende Verstümmelung seines Stammhalters jedoch in Angst und Schrecken. Er entführt den Kleinen und flüchtet ins Cheers.
9. Der Bartwettbewerb
Fast alle Männer im Cheers rühren tagelang kein Rasiermesser mehr an. Sie möchten in einem Bartwuchswettbewerb gegeneinander antreten. Woody gerät dabei in eine missliche Lage, als er mit der Schauspielerin Emily eine Kussszene probt.
Fast alle Männer im Cheers rühren tagelang kein Rasiermesser mehr an. Sie möchten in einem Bartwuchswettbewerb gegeneinander antreten. Woody gerät dabei in eine missliche Lage, als er mit der Schauspielerin Emily eine Kussszene probt.
10. Eine Nacht zu zweit
Rebecca dringt in die Wohnung ihres Freundes Robin ein, um in verführerischer Pose dessen Rückkehr zu erwarten. Nur: Der ruft zur gleichen Zeit im Cheers an, und lässt ausrichten, dass er sich einen Tag verspäten wird. Sam, der weiß, was Rebecca vorhat, will es sich nicht nehmen lassen, ihr diese Nachricht persönlich zu überbringen. Das aber hat Folgen.
Rebecca dringt in die Wohnung ihres Freundes Robin ein, um in verführerischer Pose dessen Rückkehr zu erwarten. Nur: Der ruft zur gleichen Zeit im Cheers an, und lässt ausrichten, dass er sich einen Tag verspäten wird. Sam, der weiß, was Rebecca vorhat, will es sich nicht nehmen lassen, ihr diese Nachricht persönlich zu überbringen. Das aber hat Folgen.
11. Die Klette
Norm kündigt seine Sekretärin Doris. Sie überrascht ihn mit einem frappierenden Bekenntnis: Doris hat sich in Norm verliebt. Der findet von diesem Augenblick an keine Ruhe mehr. Denn Doris verfolgt ihn auf Schritt und Tritt. Psychologe Frasier Crane muss eingreifen.
Norm kündigt seine Sekretärin Doris. Sie überrascht ihn mit einem frappierenden Bekenntnis: Doris hat sich in Norm verliebt. Der findet von diesem Augenblick an keine Ruhe mehr. Denn Doris verfolgt ihn auf Schritt und Tritt. Psychologe Frasier Crane muss eingreifen.
12. Die Terror-Regatta
Sam ist in Geldnot. Deshalb lässt er sich auf ein großzügiges Angebot von Rebeccas reichem Freund Robin ein: Mit dessen Luxusyacht nimmt Sam an einer Regatta um ein hohes Preisgeld teil. Auf hoher See im Siegestaumel entdeckt Sam eine Bombe an Bord.
Sam ist in Geldnot. Deshalb lässt er sich auf ein großzügiges Angebot von Rebeccas reichem Freund Robin ein: Mit dessen Luxusyacht nimmt Sam an einer Regatta um ein hohes Preisgeld teil. Auf hoher See im Siegestaumel entdeckt Sam eine Bombe an Bord.
13. Sam und die Professorin
Rebecca erhält Besuch von ihrer früheren College-Professorin, der renommierten Alice Anne Volkman. Rebecca katzbuckelt nach wie vor wie eine brave Studentin vor der hochgeschätzten Professorin. Sam begeht bedenkenlos ein Sakrileg: Er verführt die Professorin.
Rebecca erhält Besuch von ihrer früheren College-Professorin, der renommierten Alice Anne Volkman. Rebecca katzbuckelt nach wie vor wie eine brave Studentin vor der hochgeschätzten Professorin. Sam begeht bedenkenlos ein Sakrileg: Er verführt die Professorin.
14. Cliffs großer Fernsehauftritt
Cliff ist guter Dinge: Er wurde zu seiner Lieblings-Game-Show „Jeopardy“ als Kandidat geladen. An seinem großen Abend wird er von Woody und Norm begleitet. Da sich die Fragen um Bier, Briefmarken und Bargespräche drehen, schlägt sich Cliff ganz hervorragend.
Cliff ist guter Dinge: Er wurde zu seiner Lieblings-Game-Show „Jeopardy“ als Kandidat geladen. An seinem großen Abend wird er von Woody und Norm begleitet. Da sich die Fragen um Bier, Briefmarken und Bargespräche drehen, schlägt sich Cliff ganz hervorragend.
15. Die große Liebe (1)
Rebecca schwebt mit dem Millionär Robin Colcord im siebten Himmel. Allerdings hat sie noch immer nicht mit ihm geschlafen. Als Robin sie zu einem feudalen Galaabend ausführen wil, wähnt Rebecca die Nacht der Nächte gekommen. Sie ahnt jedoch nicht, welche Folgen ihr Schäferstündchen hat.
Rebecca schwebt mit dem Millionär Robin Colcord im siebten Himmel. Allerdings hat sie noch immer nicht mit ihm geschlafen. Als Robin sie zu einem feudalen Galaabend ausführen wil, wähnt Rebecca die Nacht der Nächte gekommen. Sie ahnt jedoch nicht, welche Folgen ihr Schäferstündchen hat.
16. Die große Liebe (2)
Sam weiß, dass Robin Colcord die unwissende Rebecca mit anderen Frauen betrügt. Was soll Sam nun tun? Einerseits will er Rebecca nicht wehtun. Andererseits will er den ruchlosen Robin nicht so einfach davonkommen lassen. Der will sich Sams Schweigen erkaufen.
Sam weiß, dass Robin Colcord die unwissende Rebecca mit anderen Frauen betrügt. Was soll Sam nun tun? Einerseits will er Rebecca nicht wehtun. Andererseits will er den ruchlosen Robin nicht so einfach davonkommen lassen. Der will sich Sams Schweigen erkaufen.
17. Die scharfe Schwiegermutter
Woody ist bei allen Verwandten seiner Freundin Kelly durchgefallen. Umso entzückter ist er, als er ihre Mutter Roxanne kennenlernt. Die fidele Lady ist ganz reizend zu ihm. Bald merkt er jedoch, dass Roxanne alles daran setzt, Woody ihrer Tochter auszuspannen.
Woody ist bei allen Verwandten seiner Freundin Kelly durchgefallen. Umso entzückter ist er, als er ihre Mutter Roxanne kennenlernt. Die fidele Lady ist ganz reizend zu ihm. Bald merkt er jedoch, dass Roxanne alles daran setzt, Woody ihrer Tochter auszuspannen.
18. Gute Mädchen, schlechte Jungs
Lilith hat ihr Buch mit dem Titel „Gute Mädchen, schlechte Jungs“ veröffentlicht. Sie tritt damit in einer Talkshow auf. Dort unterstützt sie die These, dass Frauen sich nur schlechte Männer suchen. Sie zieht in der Sendung Frasier und Sam als Beispiele heran.
Lilith hat ihr Buch mit dem Titel „Gute Mädchen, schlechte Jungs“ veröffentlicht. Sie tritt damit in einer Talkshow auf. Dort unterstützt sie die These, dass Frauen sich nur schlechte Männer suchen. Sie zieht in der Sendung Frasier und Sam als Beispiele heran.
19. Tag der Träume
Rebecca hat endlich ein Rendezvous mit Robin. Sie glaubt, der „Tag ihres Lebens“ stehe ihr damit bevor. Bis ins kleinste Detail plant Rebecca alles. Doch als Robin ins Cheers kommt, tätigt er zunächst ein paar geschäftliche Anrufe und spielt dann mit Sam Dart.
Rebecca hat endlich ein Rendezvous mit Robin. Sie glaubt, der „Tag ihres Lebens“ stehe ihr damit bevor. Bis ins kleinste Detail plant Rebecca alles. Doch als Robin ins Cheers kommt, tätigt er zunächst ein paar geschäftliche Anrufe und spielt dann mit Sam Dart.
20. Erben will gelernt sein
Carla glaubt, von ihrem verstorbenen Mann nur Schulden geerbt zu haben, während er seiner zweiten Frau 100 Dollar vermacht hat. Gerade als die beiden Witwen beschlossen haben, das Erbe zu teilen, erhält Carla eine überraschende Nachricht.
Carla glaubt, von ihrem verstorbenen Mann nur Schulden geerbt zu haben, während er seiner zweiten Frau 100 Dollar vermacht hat. Gerade als die beiden Witwen beschlossen haben, das Erbe zu teilen, erhält Carla eine überraschende Nachricht.
21. Krieg der Kneipen (3)
Die Mannschaft vom Cheers vermisst ihren indianischen Glücksbringer Tecumseh. Er muss gestohlen worden sein. So eine niederträchtige Tat trauen die Männer nur einem zu: Gary, dem verfeindeten Kneipier. Prompt folgt die harte Rache. Sam und Co. vergraulen Garys Gäste.
Die Mannschaft vom Cheers vermisst ihren indianischen Glücksbringer Tecumseh. Er muss gestohlen worden sein. So eine niederträchtige Tat trauen die Männer nur einem zu: Gary, dem verfeindeten Kneipier. Prompt folgt die harte Rache. Sam und Co. vergraulen Garys Gäste.
22. Woody auf Freiersfüßen
Woody trägt sich mit dem Gedanken, Kelly zu heiraten. Mr. Gaines hält seine Tochter jedoch für zu jung. Er beschließt, Kelly nach Europa zu schicken. Für die beiden Verliebten heißt es Abschied nehmen. Tollpatsch Woody vermasselt jedoch ihr letztes Treffen.
Woody trägt sich mit dem Gedanken, Kelly zu heiraten. Mr. Gaines hält seine Tochter jedoch für zu jung. Er beschließt, Kelly nach Europa zu schicken. Für die beiden Verliebten heißt es Abschied nehmen. Tollpatsch Woody vermasselt jedoch ihr letztes Treffen.
23. Carla sieht Gespenster
Carla glaubt, von ihrem verstorbenen Ex-Mann Eddy verfolgt zu werden. Deshalb heuert sie eine Wahrsagerin an, um mit dem Jenseits Kontakt aufzunehmen. Sogar die unterkühlte Lilith fällt auf den faulen Zauber herein. Derweil beschwert sich Rebecca im Fernsehen über ihr Epiliergerät.
Carla glaubt, von ihrem verstorbenen Ex-Mann Eddy verfolgt zu werden. Deshalb heuert sie eine Wahrsagerin an, um mit dem Jenseits Kontakt aufzunehmen. Sogar die unterkühlte Lilith fällt auf den faulen Zauber herein. Derweil beschwert sich Rebecca im Fernsehen über ihr Epiliergerät.
24. Nachhilfeunterricht in Liebe
Rebecca quält die Eifersucht: Die Französin Jeanne-Marie ist hinter Robin Colcord her. Sie schickt Sam zu einer Party, um Hintergrundinfos über ihre Konkurrentin zu erlangen. Tags darauf behauptet Sam, Jeanne-Marie verführt zu haben. Er berichtet Unglaubliches über ihre Liebeskünste.
Rebecca quält die Eifersucht: Die Französin Jeanne-Marie ist hinter Robin Colcord her. Sie schickt Sam zu einer Party, um Hintergrundinfos über ihre Konkurrentin zu erlangen. Tags darauf behauptet Sam, Jeanne-Marie verführt zu haben. Er berichtet Unglaubliches über ihre Liebeskünste.
25. Der Heiratsantrag (1)
Rebecca fühlt sich von Robin hintergangen. Sie will sich von ihm trennen. Robin nimmt ihr jedoch den Wind aus den Segeln: Er bittet sie, bei ihm einzuziehen. Kaum in Robins Wohnung angekommen, findet Rebecca heraus, dass ihr Freund ihren Firmencomputer anzapft.
Rebecca fühlt sich von Robin hintergangen. Sie will sich von ihm trennen. Robin nimmt ihr jedoch den Wind aus den Segeln: Er bittet sie, bei ihm einzuziehen. Kaum in Robins Wohnung angekommen, findet Rebecca heraus, dass ihr Freund ihren Firmencomputer anzapft.
26. Der Heiratsantrag (2)
Sam zeigt Rebeccas Freund Robin bei der Firmenleitung an. Der wird wegen Industriespionage unter Anklage gestellt, kommt aber gegen Kaution wieder auf freien Fuß. Der Vorsitzende von Rebeccas Firma bietet Sam an, das Cheers für einen Dollar zurückzukaufen.
Sam zeigt Rebeccas Freund Robin bei der Firmenleitung an. Der wird wegen Industriespionage unter Anklage gestellt, kommt aber gegen Kaution wieder auf freien Fuß. Der Vorsitzende von Rebeccas Firma bietet Sam an, das Cheers für einen Dollar zurückzukaufen.
