Eine schrecklich nette Familie
Die Serie folgt dem Alltagsleben der Bundys. Al Bundy ist ein ehemaliger Highschool-Footballspieler, der sein Leben lang davon zehrt, auf der Polk High School in einem einzigen Spiel vier Touchdowns erzielt zu haben, und seit seiner Heirat gezwungen ist, seinen Unterhalt als Damenschuhverkäufer zu verdienen; seine stets arbeitsunwillige Frau Peggy ist bekannt für ihr hochtoupiertes rotes Haar, kitschig/trashige Kleidung und ihre starke Abneigung gegenüber dem eigenen Haushalt; schließlich die gemeinsamen Kinder Kelly – ihre ebenso attraktive wie stets begriffsstutzige Tochter – und Bud, der nicht sehr beliebte, aber durchaus intelligente jüngste Spross der Familie.
Staffelinfos
Episoden: 22
Episoden
1. Die Urlaubermörder (1)
Al hat für seine Familie und sich einen Urlaub gebucht - aber nicht wie allseits gewünscht auf Hawaii, sondern im kleinen Ort Dumpwater in Florida. Das dortige Spitzenangebot konnte Al nicht ausschlagen. Er ahnt jedoch nicht, dass dort alle fünf Jahre ein Touristenmörder umgeht - und dieses Jahr ist es wieder soweit. In Dumpwater angekommen, beginnen die Einheimischen bereits Wetten abzuschließen, wann die Bundys vom Touristenkiller umgebracht werden...
Al hat für seine Familie und sich einen Urlaub gebucht - aber nicht wie allseits gewünscht auf Hawaii, sondern im kleinen Ort Dumpwater in Florida. Das dortige Spitzenangebot konnte Al nicht ausschlagen. Er ahnt jedoch nicht, dass dort alle fünf Jahre ein Touristenmörder umgeht - und dieses Jahr ist es wieder soweit. In Dumpwater angekommen, beginnen die Einheimischen bereits Wetten abzuschließen, wann die Bundys vom Touristenkiller umgebracht werden...
2. Die Urlaubermörder (2)
Nachdem der Touristenkiller von Dumpwater nach wie vor nicht gefasst wurde, beschließt Al, dass es wohl doch das Beste wäre, die Heimreise anzutreten. Al packt Koffer und Kinder und macht sich aus dem Staub. Doch dann fällt ihm plötzlich ein, dass er Peggy im Motel vergessen hat. Er ahnt jedoch nicht, dass diese in der Zwischenzeit vom Mörder entführt, gefesselt und geknebelt wurde und er ihre einzige Hoffnung auf Rettung ist...
Nachdem der Touristenkiller von Dumpwater nach wie vor nicht gefasst wurde, beschließt Al, dass es wohl doch das Beste wäre, die Heimreise anzutreten. Al packt Koffer und Kinder und macht sich aus dem Staub. Doch dann fällt ihm plötzlich ein, dass er Peggy im Motel vergessen hat. Er ahnt jedoch nicht, dass diese in der Zwischenzeit vom Mörder entführt, gefesselt und geknebelt wurde und er ihre einzige Hoffnung auf Rettung ist...
3. Millionäre bevorzugt
Al holt seinen Nachbarn Steve von dessen Arbeitsplatz ab. Er nützt die Gelegenheit und sieht sich dabei etwas in der Bank um. Es fällt Al nicht leicht, sich von dem vielen Geld loszureißen und nach Hause zu fahren. Am nächsten Morgen platzt Steve bei den Bundys herein und beschuldigt Al, eine Million Dollar gestohlen zu haben.
Al holt seinen Nachbarn Steve von dessen Arbeitsplatz ab. Er nützt die Gelegenheit und sieht sich dabei etwas in der Bank um. Es fällt Al nicht leicht, sich von dem vielen Geld loszureißen und nach Hause zu fahren. Am nächsten Morgen platzt Steve bei den Bundys herein und beschuldigt Al, eine Million Dollar gestohlen zu haben.
4. Die Kastration
Schon seit Monaten weigert sich Al gekonnt den kaputten Zaun zu reparieren. Die Nachbarn der Umgebung toben, weil Buck den defekten Zaun als Durchgang zu den anderen Grundstücken nützt. Wahllos verteilt er dann seine Gunst an alle Hündinnen der Umgebung. Steve macht einen Vorschlag zur Lösung dieses Problems: Kastration.
Schon seit Monaten weigert sich Al gekonnt den kaputten Zaun zu reparieren. Die Nachbarn der Umgebung toben, weil Buck den defekten Zaun als Durchgang zu den anderen Grundstücken nützt. Wahllos verteilt er dann seine Gunst an alle Hündinnen der Umgebung. Steve macht einen Vorschlag zur Lösung dieses Problems: Kastration.
5. Frauen wollen auch mal Spaß (1)
Glück im Unglück: Als Kühlschrank ist kaputt, und zur Reparatur taucht eine attraktive Mechanikerin auf. Sommerlich bekleidet, stellt sie ihre körperlichen Vorzüge zur Schau. Auch Nachbar Steve ist bald zur Stelle, um sich an dem Anblick zu ergötzen. Der Spaß hat jedoch schnell ein Ende, als Marcy auftaucht. Um die lüsternen Kerle abzustrafen, besucht sie mit Peggy und anderen Freundinnen eine Herrenstrip-Bar. Die feministische Marcy ist entsetzt - anfangs.
Glück im Unglück: Als Kühlschrank ist kaputt, und zur Reparatur taucht eine attraktive Mechanikerin auf. Sommerlich bekleidet, stellt sie ihre körperlichen Vorzüge zur Schau. Auch Nachbar Steve ist bald zur Stelle, um sich an dem Anblick zu ergötzen. Der Spaß hat jedoch schnell ein Ende, als Marcy auftaucht. Um die lüsternen Kerle abzustrafen, besucht sie mit Peggy und anderen Freundinnen eine Herrenstrip-Bar. Die feministische Marcy ist entsetzt - anfangs.
6. Frauen wollen auch mal Spaß (2)
Die Frauen besuchen Troys Männerstrip-Schuppen. Dabei stellt sich heraus, dass Peggy hier Stammgast ist. Sogar die Stripper kennen sie mit Namen. Marcy findet das Ganze zunächst unmoralisch und erniedrigend. Nur wenig später jedoch steckt auch sie den Strippern Geldscheine in die Hose. Leider verliert sie dabei ihren Ehering im Slip eines Strippers namens Zorro. Sie schreibt ihm eine Nachricht - unter Peggys Namen und Adresse.
Die Frauen besuchen Troys Männerstrip-Schuppen. Dabei stellt sich heraus, dass Peggy hier Stammgast ist. Sogar die Stripper kennen sie mit Namen. Marcy findet das Ganze zunächst unmoralisch und erniedrigend. Nur wenig später jedoch steckt auch sie den Strippern Geldscheine in die Hose. Leider verliert sie dabei ihren Ehering im Slip eines Strippers namens Zorro. Sie schreibt ihm eine Nachricht - unter Peggys Namen und Adresse.
7. Kein Anschluss unter dieser Nummer
Als Al eine sehr hohe Telefonrechnung bekommt, ruft er seine Familie zusammen. Niemand will für 80 Dollar nach Vancouver telefoniert haben. Also verlangt er das Geld von der Telefongesellschaft zurück. Der Streit endet vorhersehbar - die Gesellschaft sperrt das Telefon.
Als Al eine sehr hohe Telefonrechnung bekommt, ruft er seine Familie zusammen. Niemand will für 80 Dollar nach Vancouver telefoniert haben. Also verlangt er das Geld von der Telefongesellschaft zurück. Der Streit endet vorhersehbar - die Gesellschaft sperrt das Telefon.
8. Wer nimmt mich mit?
Als Führerschein ist abgelaufen und er muss noch einmal eine Fahrprüfung machen. Steve und Marcy empfehlen ihm für die Prüfung zu lernen. Doch Al hört nicht auf die beiden und fällt prompt durch.
Als Führerschein ist abgelaufen und er muss noch einmal eine Fahrprüfung machen. Steve und Marcy empfehlen ihm für die Prüfung zu lernen. Doch Al hört nicht auf die beiden und fällt prompt durch.
9. Bundy gegen den Rest der Welt
Eine alte Rivalität führt dazu, dass Peggy mit ihrer Familie von ihrer Schulfreundin Mimi zu einem Bowling-Wettkampf herausgefordert wird. Da Mimi drei Kinder hat, wird Steve Rhoades ehrenhalber zu einem Bundy ernannt. Wie in alten Zeiten muss der Verlierer etwas Erniedrigendes tun.
Eine alte Rivalität führt dazu, dass Peggy mit ihrer Familie von ihrer Schulfreundin Mimi zu einem Bowling-Wettkampf herausgefordert wird. Da Mimi drei Kinder hat, wird Steve Rhoades ehrenhalber zu einem Bundy ernannt. Wie in alten Zeiten muss der Verlierer etwas Erniedrigendes tun.
10. Bart oder nicht Bart?
Steve kommt von einem fünftägigen Abenteuerurlaub mit Bart nach Hause. Marcy ist entsetzt und verlangt, dass Steve sich sofort rasiert. Doch er bleibt stur und will einstweilen bei Al und Peggy wohnen. Peggy macht das Beste aus der Situation und überträgt dem Gast all die Hausarbeit, die sie seit langem vernachlässigt hat.
Steve kommt von einem fünftägigen Abenteuerurlaub mit Bart nach Hause. Marcy ist entsetzt und verlangt, dass Steve sich sofort rasiert. Doch er bleibt stur und will einstweilen bei Al und Peggy wohnen. Peggy macht das Beste aus der Situation und überträgt dem Gast all die Hausarbeit, die sie seit langem vernachlässigt hat.
11. Die Tätowierung
Al und Bud zerbrechen sich den Kopf, wie sie Peggy aus der Softballmannschaft drängen und Kelly als Ersatzmitglied ins Team bekommen können. Kelly ist wieder einmal dem Mann ihres Lebens begegnet. Als Beweis ihrer Zuneigung soll sie sich seinen Namen tätowieren lassen.
Al und Bud zerbrechen sich den Kopf, wie sie Peggy aus der Softballmannschaft drängen und Kelly als Ersatzmitglied ins Team bekommen können. Kelly ist wieder einmal dem Mann ihres Lebens begegnet. Als Beweis ihrer Zuneigung soll sie sich seinen Namen tätowieren lassen.
12. Frühstück mit Tiffany
Bud hat einer atemberaubenden Schönheit angeboten, sie könnte auf ihrem Weg nach New York, bei der Familie Bundy übernachten. Zu Peggys Verblüffung fungiert Tiffanys Anwesenheit wie ein Aphrodisiakum: Al war noch nie zuvor ein so ausdauernder und aufmerksamer Liebhaber.
Bud hat einer atemberaubenden Schönheit angeboten, sie könnte auf ihrem Weg nach New York, bei der Familie Bundy übernachten. Zu Peggys Verblüffung fungiert Tiffanys Anwesenheit wie ein Aphrodisiakum: Al war noch nie zuvor ein so ausdauernder und aufmerksamer Liebhaber.
13. Vom Himmel hoch
Am Fernseher kann Al mitverfolgen wie Santa Claus mit dem Fallschirm über dem Lakeside Einkaufszentrum abspringt. Tragischerweise treibt der Wind den Weihnachtsmann ab und mit nicht geöffnetem Fallschirm stürzt er in den Hinterhof der Bundys. Da sich bereits Kinder vor dem Haus versammelt haben, bleibt Al nichts anderes übrig, als Santa Claus zu vertreten.
Am Fernseher kann Al mitverfolgen wie Santa Claus mit dem Fallschirm über dem Lakeside Einkaufszentrum abspringt. Tragischerweise treibt der Wind den Weihnachtsmann ab und mit nicht geöffnetem Fallschirm stürzt er in den Hinterhof der Bundys. Da sich bereits Kinder vor dem Haus versammelt haben, bleibt Al nichts anderes übrig, als Santa Claus zu vertreten.
14. Alte Zeiten
Auf der Suche nach einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung für Bud entdecken Al und Steve ihre alte Leidenschaft für Baseballbilder wieder. Angeödet von der Begeisterung ihrer Männer für einstige Baseballgrößen, beginnen Peggy und Marcy ihre alten Barbie-Puppen auszugraben.
Auf der Suche nach einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung für Bud entdecken Al und Steve ihre alte Leidenschaft für Baseballbilder wieder. Angeödet von der Begeisterung ihrer Männer für einstige Baseballgrößen, beginnen Peggy und Marcy ihre alten Barbie-Puppen auszugraben.
15. Die Mausefalle
Eines Tages erfährt Al, dass eine Maus in seinem Haus ihr Unwesen treibt. Um die Kosten für den Kammerjäger zu sparen, begibt er sich selbst auf die Jagd. Doch die erste Runde im Kampf Maus gegen Al Bundy geht an den kleinen Nager. Vereint mit Steve rüstet sich Al zur entscheidenden Schlacht.
Eines Tages erfährt Al, dass eine Maus in seinem Haus ihr Unwesen treibt. Um die Kosten für den Kammerjäger zu sparen, begibt er sich selbst auf die Jagd. Doch die erste Runde im Kampf Maus gegen Al Bundy geht an den kleinen Nager. Vereint mit Steve rüstet sich Al zur entscheidenden Schlacht.
16. Mein Hund hat Kredit
Als Kreditkarte wird eingezogen und Schuld daran ist Peggy, die kurz zuvor ausgiebig einkaufen war. Zu Als großem Ärger nimmt keine andere Kreditkartenfirma das Risiko auf sich, die Bundys unter Vertrag zu nehmen. Die Demütigung ist perfekt, als ausgerechnet Familienhund Buck per Post eine Kreditkarte zugeschickt bekommt.
Als Kreditkarte wird eingezogen und Schuld daran ist Peggy, die kurz zuvor ausgiebig einkaufen war. Zu Als großem Ärger nimmt keine andere Kreditkartenfirma das Risiko auf sich, die Bundys unter Vertrag zu nehmen. Die Demütigung ist perfekt, als ausgerechnet Familienhund Buck per Post eine Kreditkarte zugeschickt bekommt.
17. Sag’s endlich!
Valentinstag: Während Kelly von ihren Verehrern mit Valentinskarten überschüttet wird, sieht es aus, als ginge Bud leer aus. Unterdessen versteckt Steve sein Geschenk für Marcy bei den Bundys - es soll eine Überraschung werden. Doch daraus wird nichts, denn Peggy kann wieder mal nicht dicht halten. Dafür gibt sie Marcy einen Tipp: Sie soll für Steve nackt aus einer Torte springen! Und Peggy wünscht sich nichts sehnlicher, als dass Al ein Mal "Ich liebe dich" zu ihr sagt ...
Valentinstag: Während Kelly von ihren Verehrern mit Valentinskarten überschüttet wird, sieht es aus, als ginge Bud leer aus. Unterdessen versteckt Steve sein Geschenk für Marcy bei den Bundys - es soll eine Überraschung werden. Doch daraus wird nichts, denn Peggy kann wieder mal nicht dicht halten. Dafür gibt sie Marcy einen Tipp: Sie soll für Steve nackt aus einer Torte springen! Und Peggy wünscht sich nichts sehnlicher, als dass Al ein Mal "Ich liebe dich" zu ihr sagt ...
18. Wer schnarcht hier?
Die Bundys wollen ihr Haus gegen Termiten behandeln lassen. Da der gesamte Bau bei dieser Prozedur abgedeckt werden muss, ziehen die Bundys in Als Schuhgeschäft. Das bringt Probleme: Al kann nicht mehr mit den attraktiven Kundinnen flirten. Kelly muss besonders erfinderisch sein, um sich nachts abzuseilen.
Die Bundys wollen ihr Haus gegen Termiten behandeln lassen. Da der gesamte Bau bei dieser Prozedur abgedeckt werden muss, ziehen die Bundys in Als Schuhgeschäft. Das bringt Probleme: Al kann nicht mehr mit den attraktiven Kundinnen flirten. Kelly muss besonders erfinderisch sein, um sich nachts abzuseilen.
19. Finger weg von meinem Auto!
Marcy hat Steve schwer getroffen. Nicht nur, dass sie mit seinem Mercedes gefahren ist, hat sie dem Wagen obendrein eine Beule verpasst. Doch Marcy weiß, was zu tun ist. Da ihr Mann immer voller Verlangen von seinen Reisen zurückkommt, gibt sie diesmal vor, ebenso erregt zu sein. Doch leider ist Steve seit neuestem impotent.
Marcy hat Steve schwer getroffen. Nicht nur, dass sie mit seinem Mercedes gefahren ist, hat sie dem Wagen obendrein eine Beule verpasst. Doch Marcy weiß, was zu tun ist. Da ihr Mann immer voller Verlangen von seinen Reisen zurückkommt, gibt sie diesmal vor, ebenso erregt zu sein. Doch leider ist Steve seit neuestem impotent.
20. Studioluft
Marcy will nicht länger die schmutzige Wäsche der Bundys waschen. Die Rache folgt sofort. Al und Peggy erscheinen mit den Einladungskarten von Steve und Marcy bei einem Fernsehquiz. Der Hauptgewinn ist eine Waschmaschine.
Marcy will nicht länger die schmutzige Wäsche der Bundys waschen. Die Rache folgt sofort. Al und Peggy erscheinen mit den Einladungskarten von Steve und Marcy bei einem Fernsehquiz. Der Hauptgewinn ist eine Waschmaschine.
21. Bringt mir das Geld von Al Bundy
Als Al beim Pferderennen 1.250 Dollar gewinnt, ist ihm sofort eines klar: Er muss das Geld gekonnt verstecken, sonst hat es seine Familie bald ausgegeben. Seinem Freund Steve zahlt er 50 Dollar Schweigegeld. Inzwischen ist Peggy misstrauisch geworden und startet eine Hausdurchsuchung. Als Steve ihn schließlich mit weiteren Geldforderungen erpresst, wird es Al zu bunt: Er überlässt das Geld seiner Familie.
Als Al beim Pferderennen 1.250 Dollar gewinnt, ist ihm sofort eines klar: Er muss das Geld gekonnt verstecken, sonst hat es seine Familie bald ausgegeben. Seinem Freund Steve zahlt er 50 Dollar Schweigegeld. Inzwischen ist Peggy misstrauisch geworden und startet eine Hausdurchsuchung. Als Steve ihn schließlich mit weiteren Geldforderungen erpresst, wird es Al zu bunt: Er überlässt das Geld seiner Familie.
22. Die fürchterlichen Verwandten
Wenn Peggy bereits zum Frühstück strahlt, ist Misstrauen angebracht. Al hat schnell den Grund herausgefunden. Ihre Familie wird für längere Zeit zu Besuch kommen. Al versucht nicht einmal zu fliehen, denn die Verwandten biegen bereits in die Einfahrt ein.
Wenn Peggy bereits zum Frühstück strahlt, ist Misstrauen angebracht. Al hat schnell den Grund herausgefunden. Ihre Familie wird für längere Zeit zu Besuch kommen. Al versucht nicht einmal zu fliehen, denn die Verwandten biegen bereits in die Einfahrt ein.
