Eine schrecklich nette Familie
Die Serie folgt dem Alltagsleben der Bundys. Al Bundy ist ein ehemaliger Highschool-Footballspieler, der sein Leben lang davon zehrt, auf der Polk High School in einem einzigen Spiel vier Touchdowns erzielt zu haben, und seit seiner Heirat gezwungen ist, seinen Unterhalt als Damenschuhverkäufer zu verdienen; seine stets arbeitsunwillige Frau Peggy ist bekannt für ihr hochtoupiertes rotes Haar, kitschig/trashige Kleidung und ihre starke Abneigung gegenüber dem eigenen Haushalt; schließlich die gemeinsamen Kinder Kelly – ihre ebenso attraktive wie stets begriffsstutzige Tochter – und Bud, der nicht sehr beliebte, aber durchaus intelligente jüngste Spross der Familie.
Staffelinfos
Episoden: 26
Episoden
1. Der Fan
Al frohlockt: Von einer spendablen Kundin hat er zwei V.I.P.-Logenplätze für ein Basketballspiel abgestaubt. Sein Favorit für die zweite Karte ist der Türsteher seiner Lieblingsnacktbar. Doch natürlich kommt alles ganz anders als ersehnt, und zu guter Letzt begleiten ihn Peggy und Kelly zu dem Spiel. Schließlich kann man dort reiche Promis kennenlernen. Die beiden Damen sorgen dann auch für ein sehr abwechslungsreiches Match ...
Al frohlockt: Von einer spendablen Kundin hat er zwei V.I.P.-Logenplätze für ein Basketballspiel abgestaubt. Sein Favorit für die zweite Karte ist der Türsteher seiner Lieblingsnacktbar. Doch natürlich kommt alles ganz anders als ersehnt, und zu guter Letzt begleiten ihn Peggy und Kelly zu dem Spiel. Schließlich kann man dort reiche Promis kennenlernen. Die beiden Damen sorgen dann auch für ein sehr abwechslungsreiches Match ...
2. Straßenkämpfe
Al Bundys einstige Jugendliebe Mary Ellen hat Probleme mit Jugendlichen, die Gäste in ihrer Bar belästigen. Al und Peggy mieten sich als Flitterwöchner in einem Hotel in der Nähe der Bar ein. Weil Peggy das mit den Flitterwochen sehr wörtlich nimmt, ist Al bei seinem Antrittsbesuch bei Mary Ellen ziemlich erschöpft. Und die Kids haben sich seit seiner Jugend auch verändert - gegen sie vorzugehen, erweist sich als ziemlich schwieriges Unterfangen ...
Al Bundys einstige Jugendliebe Mary Ellen hat Probleme mit Jugendlichen, die Gäste in ihrer Bar belästigen. Al und Peggy mieten sich als Flitterwöchner in einem Hotel in der Nähe der Bar ein. Weil Peggy das mit den Flitterwochen sehr wörtlich nimmt, ist Al bei seinem Antrittsbesuch bei Mary Ellen ziemlich erschöpft. Und die Kids haben sich seit seiner Jugend auch verändert - gegen sie vorzugehen, erweist sich als ziemlich schwieriges Unterfangen ...
3. Der letzte Versuch
Bud ist frustriert, weil er wieder kein Mädchen abbekommen hat. Daraufhin beschließt er, sein Image gehörig aufzupolieren. Mit Hut und Cowboystiefeln fühlt er sich bereit für die Jagd nach einem Rendezvous mit einem Mädchen. Doch sein neuer Look zeigt nicht den gewünschten Erfolg. Währenddessen bringt ein Schrotthändler seinen Vater Al fast um den Verstand...
Bud ist frustriert, weil er wieder kein Mädchen abbekommen hat. Daraufhin beschließt er, sein Image gehörig aufzupolieren. Mit Hut und Cowboystiefeln fühlt er sich bereit für die Jagd nach einem Rendezvous mit einem Mädchen. Doch sein neuer Look zeigt nicht den gewünschten Erfolg. Währenddessen bringt ein Schrotthändler seinen Vater Al fast um den Verstand...
4. Der Gewinner
Ein Horoskop sagt Al Bundy unwahrscheinlich viel Glück voraus. Das freut Al gar nicht: Einem alten Familienfluch gemäß bringt eine Glückssträhne einem Bundy genauso viel Unglück wie Gutes. Zunächst läuft ja auch wirklich alles bestens an: Kelly hat einen Job mit Unterkunft, zieht also endlich aus. Bud wird in eine Burschenschaft aufgenommen, und Al hat beim Pokern einen unglaublichen Lauf. Aber die negativen Seiten des Fluchs lassen nicht lange auf sich warten ...
Ein Horoskop sagt Al Bundy unwahrscheinlich viel Glück voraus. Das freut Al gar nicht: Einem alten Familienfluch gemäß bringt eine Glückssträhne einem Bundy genauso viel Unglück wie Gutes. Zunächst läuft ja auch wirklich alles bestens an: Kelly hat einen Job mit Unterkunft, zieht also endlich aus. Bud wird in eine Burschenschaft aufgenommen, und Al hat beim Pokern einen unglaublichen Lauf. Aber die negativen Seiten des Fluchs lassen nicht lange auf sich warten ...
5. Marcy Superstar
Marcy muss in ihrer Bank vor den Aktionären sprechen und ist verzweifelt. Jetzt muss sie sich ihrer größten Angst stellen: Sprechen vor Publikum. Hilfesuchend wendet sie sich an die Radio-Psychologin Dr. Angela, die auch sofort einen guten Tipp parat hat: Marcy soll während ihrer Rede einfach an Sex denken um sich zu entspannen. Marcy wendet den Rat schließlich an und das Publikum ist begeistert. Ihr Ehemann allerdings weniger...
Marcy muss in ihrer Bank vor den Aktionären sprechen und ist verzweifelt. Jetzt muss sie sich ihrer größten Angst stellen: Sprechen vor Publikum. Hilfesuchend wendet sie sich an die Radio-Psychologin Dr. Angela, die auch sofort einen guten Tipp parat hat: Marcy soll während ihrer Rede einfach an Sex denken um sich zu entspannen. Marcy wendet den Rat schließlich an und das Publikum ist begeistert. Ihr Ehemann allerdings weniger...
6. Das neue Auto
Teilen kann doch nicht so schwer sein: Kelly und Bud legen ihre Ersparnisse zusammen und kaufen sich gemeinsam ein Auto. Allerdings kommt es rasch zum Zwist, als beide am selben Abend ein Rendezvous im Autokino planen. Da keiner auf den Wagen verzichten will, bleibt Kelly und Bud nichts anderes übrig, als mit ihren Dates zu viert ins Kino zu fahren. Doch wie soll man so die Romantik genießen?
Teilen kann doch nicht so schwer sein: Kelly und Bud legen ihre Ersparnisse zusammen und kaufen sich gemeinsam ein Auto. Allerdings kommt es rasch zum Zwist, als beide am selben Abend ein Rendezvous im Autokino planen. Da keiner auf den Wagen verzichten will, bleibt Kelly und Bud nichts anderes übrig, als mit ihren Dates zu viert ins Kino zu fahren. Doch wie soll man so die Romantik genießen?
7. Ein Mörder-Publikum
Marcy hat sich dieses Mal etwas ganz Besonderes zu Halloween einfallen lassen: Sie schmeißt eine Party zum Thema Frauen die ihre Ehemänner ermordet haben. Als Highlight des Abends hat sie die Musikgruppe Village People eingeladen. Als die Band Marcy überraschend eine Absage erteilt, muss rasch Ersatz her. Und wer würde sich besser als Pseudo-Village People eignen, als Jefferson, Peg, Kelly und Bud?
Marcy hat sich dieses Mal etwas ganz Besonderes zu Halloween einfallen lassen: Sie schmeißt eine Party zum Thema Frauen die ihre Ehemänner ermordet haben. Als Highlight des Abends hat sie die Musikgruppe Village People eingeladen. Als die Band Marcy überraschend eine Absage erteilt, muss rasch Ersatz her. Und wer würde sich besser als Pseudo-Village People eignen, als Jefferson, Peg, Kelly und Bud?
8. Al als Arbeitgeber
In Als Schuhgeschäft wird eine Abteilung für Handtaschenverkauf aufgemacht. Das bedingt auch die Einstellung einer Fachkraft. Doch anstatt fachliches Können zählt für Al die Größe des Dekolletes. Dann kommt der junge Aaron in den Laden, der Al seit dessen Zeit als Highschool-Footballidol verehrt. Da Al so etwas seit Jahrzehnten nicht widerfahren ist, überlässt er Aaron die Stelle.
In Als Schuhgeschäft wird eine Abteilung für Handtaschenverkauf aufgemacht. Das bedingt auch die Einstellung einer Fachkraft. Doch anstatt fachliches Können zählt für Al die Größe des Dekolletes. Dann kommt der junge Aaron in den Laden, der Al seit dessen Zeit als Highschool-Footballidol verehrt. Da Al so etwas seit Jahrzehnten nicht widerfahren ist, überlässt er Aaron die Stelle.
9. Der männliche Feminist
Al kommt wutschnaubend von der Bowlingbahn zurück. Dort ist seit neuestem ein Frauentag eingeführt worden. Ausgerechnet Jerry Springer, der Moderator der Fernsehshow "Der männliche Feminist", steckt dahinter. Da diese Show zum Lieblingsprogramm von Peggy und Marcy gehört, hängt der Haussegen schief. Zunächst versucht Al, die Garage zur Bowlingbahn umzufunktionieren.
Al kommt wutschnaubend von der Bowlingbahn zurück. Dort ist seit neuestem ein Frauentag eingeführt worden. Ausgerechnet Jerry Springer, der Moderator der Fernsehshow "Der männliche Feminist", steckt dahinter. Da diese Show zum Lieblingsprogramm von Peggy und Marcy gehört, hängt der Haussegen schief. Zunächst versucht Al, die Garage zur Bowlingbahn umzufunktionieren.
10. Die Sport-Bar
Marcy und Peggy wollen in Begleitung ihrer Männer ein Konzert besuchen. Doch am gleichen Tag findet auch die Eröffnung der Sport-Bar statt. Jefferson und Al sind fest entschlossen, sich dem sportlichen Vergnügen zu widmen. Sie entwickeln einen kühnen Plan.
Marcy und Peggy wollen in Begleitung ihrer Männer ein Konzert besuchen. Doch am gleichen Tag findet auch die Eröffnung der Sport-Bar statt. Jefferson und Al sind fest entschlossen, sich dem sportlichen Vergnügen zu widmen. Sie entwickeln einen kühnen Plan.
11. Wo ist der Hund?
Buck, der Hund der Bundys, hat nach sechs Jahren die Ignoranz seiner Besitzer satt. Weil er sich nicht länger diesem Hundeleben aussetzen will, läuft er fort. Natürlich hegt er insgeheim die Hoffnung, dass Al, Peggy, Kelly und Bud sich die Augen nach ihm ausweinen werden.
Buck, der Hund der Bundys, hat nach sechs Jahren die Ignoranz seiner Besitzer satt. Weil er sich nicht länger diesem Hundeleben aussetzen will, läuft er fort. Natürlich hegt er insgeheim die Hoffnung, dass Al, Peggy, Kelly und Bud sich die Augen nach ihm ausweinen werden.
12. Weg mit dem Ding
Als sportliche Ambitionen enden mit enormen Rückenbeschwerden. Da die Schmerzen nicht aufhören, folgt er den Ratschlägen seines Arztes und lässt sich ins Spital einweisen. Nach der Operation erfährt Peggy zu ihrem Entsetzen, dass Al irrtümlicherweise auch gleich beschnitten wurde.
Als sportliche Ambitionen enden mit enormen Rückenbeschwerden. Da die Schmerzen nicht aufhören, folgt er den Ratschlägen seines Arztes und lässt sich ins Spital einweisen. Nach der Operation erfährt Peggy zu ihrem Entsetzen, dass Al irrtümlicherweise auch gleich beschnitten wurde.
13. Warum sind wir nicht eingeladen?
Al und Peggy langweilen sich am Weihnachtsabend vor dem Fernseher. Bei Marcy und Jefferson findet, von den Bundys unbemerkt, eine turbulente Weihnachtsparty statt. Unterdessen versuchen Bud und Kelly unbeobachtet Als Weihnachtsgeschenk ins Haus zu schmuggeln. Da es eine sehr schwere Jukebox ist, stehen die beiden vor einem fast unlösbaren Problem.
Al und Peggy langweilen sich am Weihnachtsabend vor dem Fernseher. Bei Marcy und Jefferson findet, von den Bundys unbemerkt, eine turbulente Weihnachtsparty statt. Unterdessen versuchen Bud und Kelly unbeobachtet Als Weihnachtsgeschenk ins Haus zu schmuggeln. Da es eine sehr schwere Jukebox ist, stehen die beiden vor einem fast unlösbaren Problem.
14. Die Couch brennt
Als die Bundys zu einem Familientreffen aufbrechen, werden Kelly und Bud plötzlich krank. Ihre Gesundung in der sturmfreien Bude endet mit einem, von einer Zigarre, angebrannten Sofa. Da Peggy an dem Möbel so hängt, versuchen Kelly und Bud, ein neues zu kaufen. Doch kein Laden führt so hässliche Dinge im Sortiment.
Als die Bundys zu einem Familientreffen aufbrechen, werden Kelly und Bud plötzlich krank. Ihre Gesundung in der sturmfreien Bude endet mit einem, von einer Zigarre, angebrannten Sofa. Da Peggy an dem Möbel so hängt, versuchen Kelly und Bud, ein neues zu kaufen. Doch kein Laden führt so hässliche Dinge im Sortiment.
15. Peg als Poster
Al bekommt zum Geburtstag von Peggy ein Foto geschenkt, auf dem sie ein professioneller Fotograf außerordentlich sexy abgebildet hat. Trotzdem begnügt er sich, das Foto lediglich nett zu finden. Als der Fotograf mit dem überdimensionalen Bild Peggys in aller Öffentlichkeit für sich und seine Dienste wirbt, gerät Al außer sich.
Al bekommt zum Geburtstag von Peggy ein Foto geschenkt, auf dem sie ein professioneller Fotograf außerordentlich sexy abgebildet hat. Trotzdem begnügt er sich, das Foto lediglich nett zu finden. Als der Fotograf mit dem überdimensionalen Bild Peggys in aller Öffentlichkeit für sich und seine Dienste wirbt, gerät Al außer sich.
16. Die Grenze
Ein saftiger Apfel, der auf Als Apfelbaum wächst, aber von Jefferson gepflückt wird, löst einen Nachbarschaftsstreit aus. Die Konflikt eskalieren und wird zu einem Grenzkrieg, der ohne Gnade und Erbarmen geführt wird.
Ein saftiger Apfel, der auf Als Apfelbaum wächst, aber von Jefferson gepflückt wird, löst einen Nachbarschaftsstreit aus. Die Konflikt eskalieren und wird zu einem Grenzkrieg, der ohne Gnade und Erbarmen geführt wird.
17. Verpasste Gelegenheit
Bud erhält von Kelly eine Valentinskarte, die sie ihm schon vor sechs Jahren hätte geben sollen. Die leidenschaftlichen Zeilen stammen von Bernice. Nun will Bud nachholen, was er damals versäumt hat. Doch Bernice ist mittlerweile ein Popstar geworden und hat kein Interesse mehr an ihm.
Bud erhält von Kelly eine Valentinskarte, die sie ihm schon vor sechs Jahren hätte geben sollen. Die leidenschaftlichen Zeilen stammen von Bernice. Nun will Bud nachholen, was er damals versäumt hat. Doch Bernice ist mittlerweile ein Popstar geworden und hat kein Interesse mehr an ihm.
18. Die entscheidende Meile
Als alter Dodge ist ein einziger Schrotthaufen. Doch als zum Autohersteller durchdringt, dass der Wagen fast eine Million Meilen überstanden hat, will die Firma daraus ein Medienereignis machen. Al soll für seine Mitarbeit einen neuen Dodge-Sportwagen bekommen. Er kann sein Glück kaum fassen und fürchtet nun, etwas könnte seinem Wagen vor dem großen Ereignis zustoßen.
Als alter Dodge ist ein einziger Schrotthaufen. Doch als zum Autohersteller durchdringt, dass der Wagen fast eine Million Meilen überstanden hat, will die Firma daraus ein Medienereignis machen. Al soll für seine Mitarbeit einen neuen Dodge-Sportwagen bekommen. Er kann sein Glück kaum fassen und fürchtet nun, etwas könnte seinem Wagen vor dem großen Ereignis zustoßen.
19. Marcys Schuss in den Ofen
Marcy hat einem mexikanischen Autohersteller teures Bauland für seine neue Autofabrik vermittelt. Die Provision wird sie zur Millionärin machen. Da aber dieses Bauland als ehemaliges Footballfeld ist, auf dem er als Collegestudent seine Triumphe gefeiert hat, erwacht in ihm der Rebell. Er kettet sich an einen Pfosten des Sportfelds, um den Bau zu verhindern.
Marcy hat einem mexikanischen Autohersteller teures Bauland für seine neue Autofabrik vermittelt. Die Provision wird sie zur Millionärin machen. Da aber dieses Bauland als ehemaliges Footballfeld ist, auf dem er als Collegestudent seine Triumphe gefeiert hat, erwacht in ihm der Rebell. Er kettet sich an einen Pfosten des Sportfelds, um den Bau zu verhindern.
20. Der Mann im Dunkel
Was sich zunächst wie ein Aprilscherz anhört, entwickelt sich schnell zu einer brisanten Geschichte. Jefferson, der einst CIA-Agent gewesen ist, fühlt sich von dem Schurken Walter Traugott verfolgt. Als Al daraufhin im Schuhgeschäft 50.000 Dollar angeboten bekommt, wenn er Jefferson ans Messer liefert, gerät er in einen großen Gewissenskonflikt. Er beginnt selbst mit Ermittlungen.
Was sich zunächst wie ein Aprilscherz anhört, entwickelt sich schnell zu einer brisanten Geschichte. Jefferson, der einst CIA-Agent gewesen ist, fühlt sich von dem Schurken Walter Traugott verfolgt. Als Al daraufhin im Schuhgeschäft 50.000 Dollar angeboten bekommt, wenn er Jefferson ans Messer liefert, gerät er in einen großen Gewissenskonflikt. Er beginnt selbst mit Ermittlungen.
21. Früher oder später
Peggys Aufgabe bei einem Radiowettbewerb ist, Al zum Singen zu bewegen. Daher ruft sie ihn dauernd im Schuhladen an, doch Al ist nicht nach Singen zumute. Da sich aber der Preis laufend erhöht, gibt Peggy nicht auf. Am Schluss stehen 10.000 Dollar und eine Reise nach Haiti auf dem Spiel. Ihre Aufgabe: Al in der nächsten Stunde zu überreden mit ihr zu schlafen, ohne ihm von dem Preis zu erzählen.
Peggys Aufgabe bei einem Radiowettbewerb ist, Al zum Singen zu bewegen. Daher ruft sie ihn dauernd im Schuhladen an, doch Al ist nicht nach Singen zumute. Da sich aber der Preis laufend erhöht, gibt Peggy nicht auf. Am Schluss stehen 10.000 Dollar und eine Reise nach Haiti auf dem Spiel. Ihre Aufgabe: Al in der nächsten Stunde zu überreden mit ihr zu schlafen, ohne ihm von dem Preis zu erzählen.
22. Rücken wir zusammen
Al ist über eine Umweltaktion verärgert, bei der er sein Auto mit anderen teilen soll. Er mutiert jedoch erstaunlich rasch zum Umweltschützer, als sich ihm eine kurvenreiche Blondine und deren zwei Kolleginnen, allesamt Unterwäsche-Models, als seine Partnerinnen für dieses Projekt vorstellen.
Al ist über eine Umweltaktion verärgert, bei der er sein Auto mit anderen teilen soll. Er mutiert jedoch erstaunlich rasch zum Umweltschützer, als sich ihm eine kurvenreiche Blondine und deren zwei Kolleginnen, allesamt Unterwäsche-Models, als seine Partnerinnen für dieses Projekt vorstellen.
23. Das Idol
Auf Grund seiner Unverschämtheiten gegenüber den vollschlanken Kundinnen verliert Al seinen Firmenparkplatz. Darauf ruft Al die aufrechten Vertreter des amerikanischen Männertums, seinen "No Ma`am Club` zusammen. Gemeinsam beschließt man den Mustermacho Amerikas, Ironhead Haynes, aufzusuchen. Von ihm erhoffen sie Weisheit zu erlangen.
Auf Grund seiner Unverschämtheiten gegenüber den vollschlanken Kundinnen verliert Al seinen Firmenparkplatz. Darauf ruft Al die aufrechten Vertreter des amerikanischen Männertums, seinen "No Ma`am Club` zusammen. Gemeinsam beschließt man den Mustermacho Amerikas, Ironhead Haynes, aufzusuchen. Von ihm erhoffen sie Weisheit zu erlangen.
24. Der Supermarkt
Al, der eigentlich nur seinen Lieblingswestern sehen will, wird gnadenlos zur Hausarbeit verdingt. Die defekte Kellerbeleuchtung ist keine Ausrede. Al und Peggy gehen in den Supermarkt, um Batterien für eine Taschenlampe zu kaufen. Endlose Schlangen vor den Kassen verringern die Chance noch rechtzeitig zum Western nach Hause zu kommen. Als auch noch die Computerkassen streiken, verriegelt das Zentralsystem die Ausgänge des Supermarkts.
Al, der eigentlich nur seinen Lieblingswestern sehen will, wird gnadenlos zur Hausarbeit verdingt. Die defekte Kellerbeleuchtung ist keine Ausrede. Al und Peggy gehen in den Supermarkt, um Batterien für eine Taschenlampe zu kaufen. Endlose Schlangen vor den Kassen verringern die Chance noch rechtzeitig zum Western nach Hause zu kommen. Als auch noch die Computerkassen streiken, verriegelt das Zentralsystem die Ausgänge des Supermarkts.
25. Die Riesenwette
Für Al bietet sich die Gelegenheit, seine Steuerrückzahlung gewinnbringend zu investieren. Durch Bud lernt er den Footballstar Chad kennen. Von ihm erfährt er, dass beim Endspiel der gefährliche Quarterback der gegnerischen Mannschaft nicht zugelassen wird. Daraufhin setzt Al sein Geld auf Chads Mannschaft. Doch dieser verliebt sich in Kelly, und prompt verlässt ihn sein spielerischer Ehrgeiz.
Für Al bietet sich die Gelegenheit, seine Steuerrückzahlung gewinnbringend zu investieren. Durch Bud lernt er den Footballstar Chad kennen. Von ihm erfährt er, dass beim Endspiel der gefährliche Quarterback der gegnerischen Mannschaft nicht zugelassen wird. Daraufhin setzt Al sein Geld auf Chads Mannschaft. Doch dieser verliebt sich in Kelly, und prompt verlässt ihn sein spielerischer Ehrgeiz.
26. Die 10.000 Dollar-Frage
Al will bei einem Sportquiz mitmachen, bei dem 10.000 Dollar zu gewinnen sind. Obwohl er bei der Vorauslese der Kandidaten alle Fragen beantworten kann, lehnt der Moderator seine Teilnahme ab. Angeblich mangelt es Al an Persönlichkeit und er ist zu alt. Al gibt nicht auf und lässt kurzerhand seine Tochter beim Quiz antreten. Siegessicher füttert er Kelly mit den wichtigsten Sportdaten.
Al will bei einem Sportquiz mitmachen, bei dem 10.000 Dollar zu gewinnen sind. Obwohl er bei der Vorauslese der Kandidaten alle Fragen beantworten kann, lehnt der Moderator seine Teilnahme ab. Angeblich mangelt es Al an Persönlichkeit und er ist zu alt. Al gibt nicht auf und lässt kurzerhand seine Tochter beim Quiz antreten. Siegessicher füttert er Kelly mit den wichtigsten Sportdaten.
