Remington Steele
Laura Holt, eine lizenzierte Privatdetektivin, eröffnet ein Detektivbüro, stellt jedoch fest, dass potenzielle Kunden sich weigern, eine Frau einzustellen, egal wie qualifiziert sie ist. Um das Problem zu lösen, erfindet Laura einen fiktiven männlichen Vorgesetzten, den sie Remington Steele nennt. Durch eine Reihe von Ereignissen, die sich in der ersten Folge „License to Steele“ abspielen, nimmt ein ehemaliger Dieb und Betrüger, dessen richtiger Name nie preisgegeben wird, die Identität von Remington Steele an. Hinter den Kulissen behält Laura das Sagen.
Staffelinfos
Episoden: 22
Episoden
1. Ein Mann jagt sich selbst (1)
Remington Steele ist verschwunden. Laura und Mildred stehen vor einem Rätsel. Bei ihren Nachforschungen stoßen sie auf eine Reihe von Namen, einer davon lautet Douglas Quintain. Da er sich in London aufhalten soll, vermuten die beiden, dass es sich bei ihm – wie schon bei den anderen Namen – um Remington selbst handelt. Aber in London kommen sie mit ihren Ermittlungen nicht weiter. Zudem stellen sie fest, dass jeder ihrer Schritte verfolgt wird: Die Polizei ist ebenfalls sehr daran interessiert, Remington zu finden.
Remington Steele ist verschwunden. Laura und Mildred stehen vor einem Rätsel. Bei ihren Nachforschungen stoßen sie auf eine Reihe von Namen, einer davon lautet Douglas Quintain. Da er sich in London aufhalten soll, vermuten die beiden, dass es sich bei ihm – wie schon bei den anderen Namen – um Remington selbst handelt. Aber in London kommen sie mit ihren Ermittlungen nicht weiter. Zudem stellen sie fest, dass jeder ihrer Schritte verfolgt wird: Die Polizei ist ebenfalls sehr daran interessiert, Remington zu finden.
2. Ein Mann jagt sich selbst (2)
Felicia, eine zwielichtige Freundin aus seiner geheimnisvollen Vergangenheit, hat Remington entführt. Sie unterstützt eine terroristische Gruppe von Bergleuten, die den Earl of Claridge ermorden wollen – durch Remington, von dem Felicia behauptet hat, er sei die Nummer Eins unter den europäischen Berufskillern. Sie und ihr Partner planen nämlich in Wirklichkeit, bei der Hochzeit des Earls die anwesenden Gäste ihrer Juwelen zu berauben. Und dieser Partner ist auch ein alter Bekannter von Remington: sein Lehrmeister und Freund Daniel Chalmers.
Felicia, eine zwielichtige Freundin aus seiner geheimnisvollen Vergangenheit, hat Remington entführt. Sie unterstützt eine terroristische Gruppe von Bergleuten, die den Earl of Claridge ermorden wollen – durch Remington, von dem Felicia behauptet hat, er sei die Nummer Eins unter den europäischen Berufskillern. Sie und ihr Partner planen nämlich in Wirklichkeit, bei der Hochzeit des Earls die anwesenden Gäste ihrer Juwelen zu berauben. Und dieser Partner ist auch ein alter Bekannter von Remington: sein Lehrmeister und Freund Daniel Chalmers.
3. Nackte und Tatsachen
Remington Steele kann es kaum glauben, als ihm zwei FBI-Agenten ein Pornomagazin vorlegen, in dem Laura Holt abgebildet ist. Der Fotograf, Douglas Veenhof, wird gesucht. Vorsichtshalber bringt Mildred ihn vor Colby und Rhodes, den vermeintlichen FBI-Agenten, in Sicherheit. Laura hält Ford Stevens, den Kandidaten für den Gouverneursposten, für den Drahtzieher der ganzen Affäre, denn Veenhof hat auch dessen Frau fotografiert und damit seine politische Karriere gefährdet. Immerhin gibt Veenhof zu, dass es sich bei dem delikaten Foto von Laura um eine Fotomontage handelt.
Remington Steele kann es kaum glauben, als ihm zwei FBI-Agenten ein Pornomagazin vorlegen, in dem Laura Holt abgebildet ist. Der Fotograf, Douglas Veenhof, wird gesucht. Vorsichtshalber bringt Mildred ihn vor Colby und Rhodes, den vermeintlichen FBI-Agenten, in Sicherheit. Laura hält Ford Stevens, den Kandidaten für den Gouverneursposten, für den Drahtzieher der ganzen Affäre, denn Veenhof hat auch dessen Frau fotografiert und damit seine politische Karriere gefährdet. Immerhin gibt Veenhof zu, dass es sich bei dem delikaten Foto von Laura um eine Fotomontage handelt.
4. Sport ist Mord
Laura und Remington werden engagiert, um eine Reihe mysteriöser Mordanschläge auf den populären Wrestling-Star Crunch Kramer aufzuklären. Eine schwierige Suche, denn viele Verdächtige hätten überzeugende Motive. Als jedoch Kramers Manager Shelby einem der Anschläge zum Opfer fällt, sehen die Detektive in Todd Myerson den Hauptverdächtigen. Er managt Kramers Freundin Whitney Chambers, einen Seifenopern-Star. Aber Myerson hat ein Alibi.
Laura und Remington werden engagiert, um eine Reihe mysteriöser Mordanschläge auf den populären Wrestling-Star Crunch Kramer aufzuklären. Eine schwierige Suche, denn viele Verdächtige hätten überzeugende Motive. Als jedoch Kramers Manager Shelby einem der Anschläge zum Opfer fällt, sehen die Detektive in Todd Myerson den Hauptverdächtigen. Er managt Kramers Freundin Whitney Chambers, einen Seifenopern-Star. Aber Myerson hat ein Alibi.
5. Filmriss
Als Remington Steele zwei Tage nach einem Rendezvous mit der wohlhabenden B.J. Sinclair in einem Hotelzimmer wieder zu sich kommt, hat er nicht nur die Erinnerung an die letzten 48 Stunden, sondern auch sein komplettes Büro beim Pokern an Harry Cranston verloren. Da er bei seinen Ermittlungen keinen Schritt weiterkommt, bricht er nachts in die ehemalige Steele-Detektei ein, die nun Cranston und seine Geliebte bezogen haben. Dort entdeckt er ein großes Loch im Boden, durch das man in einen Tresorraum gelangt.
Als Remington Steele zwei Tage nach einem Rendezvous mit der wohlhabenden B.J. Sinclair in einem Hotelzimmer wieder zu sich kommt, hat er nicht nur die Erinnerung an die letzten 48 Stunden, sondern auch sein komplettes Büro beim Pokern an Harry Cranston verloren. Da er bei seinen Ermittlungen keinen Schritt weiterkommt, bricht er nachts in die ehemalige Steele-Detektei ein, die nun Cranston und seine Geliebte bezogen haben. Dort entdeckt er ein großes Loch im Boden, durch das man in einen Tresorraum gelangt.
6. Die perfekte Sau
Remington und Laura versuchen in Iowa den Diebstahl wertvoller Zuchtschweine aufzuklären. Die Krisenstimmung unter den Farmern verstärkt sich noch durch den rücksichtslosen Banker Willard. Zudem will der Inhaber der dubiosen Schweinezucht-Firma „Agritec“, Preston Hayes, die Farmer ruinieren, um deren Land billig aufkaufen zu können.
Remington und Laura versuchen in Iowa den Diebstahl wertvoller Zuchtschweine aufzuklären. Die Krisenstimmung unter den Farmern verstärkt sich noch durch den rücksichtslosen Banker Willard. Zudem will der Inhaber der dubiosen Schweinezucht-Firma „Agritec“, Preston Hayes, die Farmer ruinieren, um deren Land billig aufkaufen zu können.
7. Papierleichen
Kurz nachdem Lester Shane die Steele-Detektei beauftragt hat, herauszufinden, warum in der gesamten Tagespresse Todesanzeigen mit seinem Namen erschienen sind, entgeht er nur knapp einer Reihe von Mordanschlägen. Als der Arzt, der Lesters Totenschein ausgestellt hat, ermordet wird, suchen Remington und Laura das Bestattungsunternehmen auf – nur um festzustellen, dass es gar nicht mehr existiert.
Kurz nachdem Lester Shane die Steele-Detektei beauftragt hat, herauszufinden, warum in der gesamten Tagespresse Todesanzeigen mit seinem Namen erschienen sind, entgeht er nur knapp einer Reihe von Mordanschlägen. Als der Arzt, der Lesters Totenschein ausgestellt hat, ermordet wird, suchen Remington und Laura das Bestattungsunternehmen auf – nur um festzustellen, dass es gar nicht mehr existiert.
8. Turbulenzen
Im Auftrag der Platinum Fluggesellschaft sollen Laura und Remington herausfinden, wie die Leiche des Profikillers Johnny Beldan an Bord eines Flugzeugs gelangen konnte. Die Detektive schleusen sich als Stewardess und Passagier an Bord ein. Mit Ausnahme des Piloten McBride können alle Crewmitglieder ein Alibi vorweisen. Der Pilot gibt zu, Beldan niedergeschlagen zu haben, der offenbar seinem Nebenverdienst als Fleischschmuggler auf der Spur war. Den Mord bestreitet McBride aber entschieden.
Im Auftrag der Platinum Fluggesellschaft sollen Laura und Remington herausfinden, wie die Leiche des Profikillers Johnny Beldan an Bord eines Flugzeugs gelangen konnte. Die Detektive schleusen sich als Stewardess und Passagier an Bord ein. Mit Ausnahme des Piloten McBride können alle Crewmitglieder ein Alibi vorweisen. Der Pilot gibt zu, Beldan niedergeschlagen zu haben, der offenbar seinem Nebenverdienst als Fleischschmuggler auf der Spur war. Den Mord bestreitet McBride aber entschieden.
9. Drei Weihnachtsmänner zuviel
Eine Weihnachtsfeier in der Steele-Detektei findet ein abruptes Ende, als statt des bestellten Weihnachtsmanns gleich drei auftauchen, die auch keine Geschenke verteilen, sondern zwei Millionen Dollar Lösegeld für die anwesenden Gäste fordern. Die anfangs gereizte Stimmung schlägt in Angst um, als die Geiselnehmer in den oberen Stockwerken eine Explosion auslösen. Mildreds Befreiungsversuch scheitert, der Orthopäde Dr. Scabbard wird in den Fuß geschossen, die Gärtnerin Eva Wilson flüchtet in buddhistische Gebete, und Remington ist ratlos.
Eine Weihnachtsfeier in der Steele-Detektei findet ein abruptes Ende, als statt des bestellten Weihnachtsmanns gleich drei auftauchen, die auch keine Geschenke verteilen, sondern zwei Millionen Dollar Lösegeld für die anwesenden Gäste fordern. Die anfangs gereizte Stimmung schlägt in Angst um, als die Geiselnehmer in den oberen Stockwerken eine Explosion auslösen. Mildreds Befreiungsversuch scheitert, der Orthopäde Dr. Scabbard wird in den Fuß geschossen, die Gärtnerin Eva Wilson flüchtet in buddhistische Gebete, und Remington ist ratlos.
10. Auf Sendung
Laura Holt wird auf dem Weg zur Arbeit Zeugin eines Flugzeugabsturzes, bei dem der Pilot der Verkehrsüberwachungsmaschine des Radiosenders 14-KROT ums Leben kommt. Laura ist misstrauisch, weil der Absturz live vom Sender übertragen wird. Ihr Verdacht bestätigt sich: Der Pilot wurde erschossen. Daraufhin schleust sich Mildred als Radiopsychologin beim Sender ein. Nachdem sich ihr Verdacht gegen die beiden Moderatoren der Frühsendung nicht bewahrheitet, ermitteln Laura und Remington gegen Rick Badham, einen drittklassigen Moderator des Senders.
Laura Holt wird auf dem Weg zur Arbeit Zeugin eines Flugzeugabsturzes, bei dem der Pilot der Verkehrsüberwachungsmaschine des Radiosenders 14-KROT ums Leben kommt. Laura ist misstrauisch, weil der Absturz live vom Sender übertragen wird. Ihr Verdacht bestätigt sich: Der Pilot wurde erschossen. Daraufhin schleust sich Mildred als Radiopsychologin beim Sender ein. Nachdem sich ihr Verdacht gegen die beiden Moderatoren der Frühsendung nicht bewahrheitet, ermitteln Laura und Remington gegen Rick Badham, einen drittklassigen Moderator des Senders.
11. Amateure
Remington und Laura sollen im Leichenschauhaus einen Mann namens Remington Steele identifizieren. Der ihnen bekannte Kleinganove George Mulch erkennt in dem Toten seinen Geschäftspartner Larry. Damit wird Laura klar, dass der Anschlag Remington galt. Unverzüglich folgen die Detektive dem einzigen Anhaltspunkt, dem Zettel mit einer Adresse, den der Tote bei sich hatte. Dort finden sie einen exakten Nachbau ihres Büros vor. Doch bevor sie weiter nachforschen können, werden sie von Sean entführt und zu dessen Chefin Mrs. Underwood gebracht.
Remington und Laura sollen im Leichenschauhaus einen Mann namens Remington Steele identifizieren. Der ihnen bekannte Kleinganove George Mulch erkennt in dem Toten seinen Geschäftspartner Larry. Damit wird Laura klar, dass der Anschlag Remington galt. Unverzüglich folgen die Detektive dem einzigen Anhaltspunkt, dem Zettel mit einer Adresse, den der Tote bei sich hatte. Dort finden sie einen exakten Nachbau ihres Büros vor. Doch bevor sie weiter nachforschen können, werden sie von Sean entführt und zu dessen Chefin Mrs. Underwood gebracht.
12. Der Kaviarkrieg
Die letzte Lieferung an Kaviarhändler Bingham Perret besteht nicht aus Kaviar, sondern aus Schrotkugeln. Auf der Suche nach dem Kaviar finden Laura und Remington heraus, dass der korrupte russische Kommissar Denisovitch versucht, Perret zu erpressen. Er wird ständig von einem Russen beschattet, der ein KGB-Agent zu sein scheint. Außerdem versuchen zwei angebliche CIA-Männer, die Detektive zu erschießen.
Die letzte Lieferung an Kaviarhändler Bingham Perret besteht nicht aus Kaviar, sondern aus Schrotkugeln. Auf der Suche nach dem Kaviar finden Laura und Remington heraus, dass der korrupte russische Kommissar Denisovitch versucht, Perret zu erpressen. Er wird ständig von einem Russen beschattet, der ein KGB-Agent zu sein scheint. Außerdem versuchen zwei angebliche CIA-Männer, die Detektive zu erschießen.
13. Zu viel um wahr zu sein
Laura Holt wird von ihrer Schwester Frances um Hilfe gebeten. Ein Mitarbeiter der Steuerfahndung, Felix Melshior, hatte sich von einer Kugel getroffen zu ihrem Haus geschleppt, wo er dann vor ihren Augen starb. Remington und Laura finden schon bald heraus, dass Felix kurz davor stand, Ted Warner, den König des Betrugsgeschäfts, zu überführen.
Laura Holt wird von ihrer Schwester Frances um Hilfe gebeten. Ein Mitarbeiter der Steuerfahndung, Felix Melshior, hatte sich von einer Kugel getroffen zu ihrem Haus geschleppt, wo er dann vor ihren Augen starb. Remington und Laura finden schon bald heraus, dass Felix kurz davor stand, Ted Warner, den König des Betrugsgeschäfts, zu überführen.
14. Von Verrückten umgeben
Mit der nachweihnachtlichen Ruhe ist es vorbei, als Dancer, Anführer der drei falschen Weihnachtsmänner, die ein paar Wochen zuvor Gäste von Remingtons Weihnachtsfeier als Geiseln genommen hatte, wieder auftaucht. Einer der Belastungszeugen gegen ihn liegt bereits mit gebrochenen Rippen im Krankenhaus. Als Remington in den Fahrstuhlschacht stürzt, weil der Aufzug manipuliert wurde, fällt deshalb der Verdacht ebenfalls auf Dancer.
Mit der nachweihnachtlichen Ruhe ist es vorbei, als Dancer, Anführer der drei falschen Weihnachtsmänner, die ein paar Wochen zuvor Gäste von Remingtons Weihnachtsfeier als Geiseln genommen hatte, wieder auftaucht. Einer der Belastungszeugen gegen ihn liegt bereits mit gebrochenen Rippen im Krankenhaus. Als Remington in den Fahrstuhlschacht stürzt, weil der Aufzug manipuliert wurde, fällt deshalb der Verdacht ebenfalls auf Dancer.
15. Bruchlandung
Eleanor Cooper beauftragt Remington und Laura mit der Überwachung ihres Vaters Johnny, den sie für unzurechnungsfähig hält. Aber in Wirklichkeit erfreut sich Johnny Cooper bester geistiger Verfassung: Er plant, das Murphy Museum auszurauben, in dem auch die Gemälde seines alten Kameraden bei der Luftwaffe, Duncan Harlow, ausgestellt sind. Tatsächlich stiehlt Johnny lediglich Duncans Bilder.
Eleanor Cooper beauftragt Remington und Laura mit der Überwachung ihres Vaters Johnny, den sie für unzurechnungsfähig hält. Aber in Wirklichkeit erfreut sich Johnny Cooper bester geistiger Verfassung: Er plant, das Murphy Museum auszurauben, in dem auch die Gemälde seines alten Kameraden bei der Luftwaffe, Duncan Harlow, ausgestellt sind. Tatsächlich stiehlt Johnny lediglich Duncans Bilder.
16. Besser als O.K.
Gerald und Sonia Steinmetz leiten ein Partner-Therapiezentrum. Als sich dort plötzlich täglich mysteriöse Unfälle ereignen, werden Laura Holt und Remington Steele eingeschaltet. Sie vermuten den Täter beim Personal und schleusen sich als zerstrittenes Ehepaar in das Institut ein.
Gerald und Sonia Steinmetz leiten ein Partner-Therapiezentrum. Als sich dort plötzlich täglich mysteriöse Unfälle ereignen, werden Laura Holt und Remington Steele eingeschaltet. Sie vermuten den Täter beim Personal und schleusen sich als zerstrittenes Ehepaar in das Institut ein.
17. Wo ist Billie Young?
Ständig von einem Kamerateam des L.A. Spotlight-Senders begleitet, suchen Remington und Laura nach der vor dreißig Jahren verschwundenen Hollywood-Diva Billie Young. Sie finden heraus, dass Billie untergetaucht ist, nachdem ihre damalige beste Freundin und Kollegin Sally Benson Selbstmord begangen hat.
Ständig von einem Kamerateam des L.A. Spotlight-Senders begleitet, suchen Remington und Laura nach der vor dreißig Jahren verschwundenen Hollywood-Diva Billie Young. Sie finden heraus, dass Billie untergetaucht ist, nachdem ihre damalige beste Freundin und Kollegin Sally Benson Selbstmord begangen hat.
18. Die Musterfamilie
Als im Haus der Wellingtons die Leiche von Butler Winston Hastings gefunden wird, beauftragt die Haushälterin Greta Swensen die Steele-Detektei mit der Aufklärung. Sie nimmt an, dass der Mörder aus den Reihen der Wellingtons selbst stammt. Um die Familie unauffällig zu überprüfen, lässt Remington sich als Butler anstellen, während sich Laura und Mildred als Reporterinnen ausgeben und im Gästezimmer einquartieren lassen.
Als im Haus der Wellingtons die Leiche von Butler Winston Hastings gefunden wird, beauftragt die Haushälterin Greta Swensen die Steele-Detektei mit der Aufklärung. Sie nimmt an, dass der Mörder aus den Reihen der Wellingtons selbst stammt. Um die Familie unauffällig zu überprüfen, lässt Remington sich als Butler anstellen, während sich Laura und Mildred als Reporterinnen ausgeben und im Gästezimmer einquartieren lassen.
19. Kampf-Spuren
Die Sporterlin Joan Grey, die sich auf einen Triathlon vorbereitet, hat Todesangst, weil sie sich verfolgt fühlt. Um von sich abzulenken, tauscht sie beim Wettbewerb ihre Startnummer mit einer anderen Teilnehmerin. So gerät Laura Holt, ohne davon zu ahnen, ins Visier von Verbrechern und wird beinahe entführt. Sie und Remington versuchen danach, die untergetauchte Joan zu finden, bevor es die Verbrecher tun.
Die Sporterlin Joan Grey, die sich auf einen Triathlon vorbereitet, hat Todesangst, weil sie sich verfolgt fühlt. Um von sich abzulenken, tauscht sie beim Wettbewerb ihre Startnummer mit einer anderen Teilnehmerin. So gerät Laura Holt, ohne davon zu ahnen, ins Visier von Verbrechern und wird beinahe entführt. Sie und Remington versuchen danach, die untergetauchte Joan zu finden, bevor es die Verbrecher tun.
20. Schmerzliches Beileid
Aus dem Fernsehen erfahren Remington und Laura, dass man ihre Leichen gefunden hat. Um dem Mörder keine zweite Chance zu geben, nehmen sie heimlich Kontakt mit der trauernden Mildred auf. Bei denToten handelt es sich um Taschendieb Freddy und seine Freundin, die von Kredithai Pittsburgh Phil verfolgt wurden, den Freddy auf der Pferderennbahn beraubt hatte.
Aus dem Fernsehen erfahren Remington und Laura, dass man ihre Leichen gefunden hat. Um dem Mörder keine zweite Chance zu geben, nehmen sie heimlich Kontakt mit der trauernden Mildred auf. Bei denToten handelt es sich um Taschendieb Freddy und seine Freundin, die von Kredithai Pittsburgh Phil verfolgt wurden, den Freddy auf der Pferderennbahn beraubt hatte.
21. Ein Fall kommt selten allein
Der wegen Mordes zu lebenslänglich verurteilte Vinnie Dowd hält sich schon für erlöst, weil er unheilbar an einem Gehirntumor erkrankt ist. Aber ein Gefängnischirurg kuriert ihn mit einer neuen Methode. Vinnie flieht und wendet sich an die Steele-Detektei: Er sei unschuldig und habe den Mord an Sportstar Lance Leblanc nur gestanden, um mit dem Kopfgeld seine Frau abzusichern.
Der wegen Mordes zu lebenslänglich verurteilte Vinnie Dowd hält sich schon für erlöst, weil er unheilbar an einem Gehirntumor erkrankt ist. Aber ein Gefängnischirurg kuriert ihn mit einer neuen Methode. Vinnie flieht und wendet sich an die Steele-Detektei: Er sei unschuldig und habe den Mord an Sportstar Lance Leblanc nur gestanden, um mit dem Kopfgeld seine Frau abzusichern.
22. Projekt Omega
Durch einen mysteriösen Mordfall kommen Remington und Laura dem Geheimprojekt Omega auf die Spur. Als Lyle Andrews, ein Mitarbeiter der zuständigen Firma, versucht, Laura zu entführen, werden die Zusammenhänge klar: Omega ist nur ein Scheinunternehmen, durch das Millionenbeträge unterschlagen werden konnten.
Durch einen mysteriösen Mordfall kommen Remington und Laura dem Geheimprojekt Omega auf die Spur. Als Lyle Andrews, ein Mitarbeiter der zuständigen Firma, versucht, Laura zu entführen, werden die Zusammenhänge klar: Omega ist nur ein Scheinunternehmen, durch das Millionenbeträge unterschlagen werden konnten.
