So ist das Leben Staffel 1

1. Begegnung
Nach einem Familienausflug bleibt die Familie Križaj bei einer Begegnung mit der Familie des Bürgermeisters auf einer schmalen Straße stecken. Weder Gregor, der Ehemann von Ärztin Maja Križaj, noch Irena, die Frau des Bürgermeisters Franc, wollen nachgeben, sodass Maja schließlich aus dem Auto aussteigt. Im verbalen Schlagabtausch zwischen Irena und Maja werden die Machtverhältnisse zwischen den beiden Familien deutlich. Nach einem Monat in ihrer neuen Umgebung wird Ärztin Maja mit ihrem unkonventionellen Behandlungsansatz von den Dorfbewohnern noch immer nicht gut aufgenommen. Krankenschwester Cvetka hat Schwierigkeiten mit Majas Forderung, die Vitrine mit Nahrungsergänzungsmitteln aus dem Empfangsbereich zu entfernen. Auch Majas ältere Kinder finden sich in Velika vas nur schwer zurecht, und es scheint, als würden diese Probleme kein Ende nehmen.

2. Flucht nach Ljubljana
Zalas Flucht nach Ljubljana verschärft die ohnehin angespannten Familienbeziehungen. Nach einem Streit mit ihrem Freund in der Stadt sucht Zala Zuflucht bei ihrer Großmutter Olga, die sich ständig in die Familienangelegenheiten ihrer Tochter, der Ärztin Maja, einmischt. Maja findet ein wenig Trost in ihrer Arbeit und entdeckt nach und nach Möglichkeiten, eine Verbindung zu ihren Patienten aufzubauen – darunter auch zum örtlichen Pfarrer Nace –, während sie ihrer Freundin Ana von ihren wachsenden Problemen erzählt. Doch nicht nur die Križajs haben mit Schwierigkeiten zu kämpfen: Auch Irena und Krankenschwester Cvetka befinden sich in einer Zwickmühle.

3. Gefälschte Krankschreibung
Offenbar liefen die Dinge in der Praxis vor Majas Ankunft ganz anders – unter anderem hatte die vorige Ärztin kein Problem damit, falsche Krankschreibungen auszustellen. Ihren Prinzipien treu bleibend enttarnt Maja den Dachdecker Mile und weigert sich, ihn krankzuschreiben, was dazu führt, dass der Druck auf sie wächst. Die neue Situation stürzt auch Krankenschwester Cvetka in Verzweiflung, zumal Maja darauf besteht, dass sie die Vitrine mit den Präparaten endlich aus dem Empfangsbereich entfernt. Mit Hilfe ihrer Schwiegermutter Olga beginnt auch Gregor, Geschäfte mit den Dorfbewohnern zu machen, doch sein gut gemeinter Schrankkauf führt zu einem Streit mit Maja. Olgas Versuche, ihrer Tochter bei der Lösung der Familienprobleme zu helfen, führen dazu, dass Maja sie schließlich doch um Hilfe bittet – allerdings nicht auf die Art, wie Olga es sich erhofft hatte.

4. Verhängnisvolle Vitrine
Irena ist außer sich, als sie entdeckt, dass Cvetka die Vitrine in der Praxis ausgeräumt und die Nahrungsergänzungsmittel vor ihrer Haustür abgestellt hat. In der Praxis lernt Maja neue Patienten kennen – jeder mit seiner eigenen Geschichte – und besteht auf einem ganzheitlichen Behandlungsansatz, so auch bei Cvetkas Neffen Blaž, der sich selbst für den Tod seines Freundes verantwortlich macht. Als Irena in der Praxis auftaucht, um die Vitrine abzuholen und in die Dorfkneipe zu bringen, deckt Maja auf, wer hinter dem Geschäft mit den Präparaten steckt. Währenddessen bemüht sich Gregor, Kontakte zu den Dorfbewohnern zu knüpfen, doch der Schrank, den er gekauft hat, landet im Kinderzimmer und löst abermals einen Streit aus.

5. Cowgirl
Während Maja auf einen abendlichen Ausflug mit ihrer Freundin Ana vorbereitet, wird sie von Cvetka zu einem Notfall gerufen. Dabei erfährt Maja mehr über die Familienverhältnisse in Cvetkas Nachbarschaft. Unterdessen nutzt Zala die Gelegenheit, Gregor davon zu überzeugen, dass sie nach Ljubljana muss, was im Hause Križaj erneut einen Streit auslöst. Trotz ihrer Erschöpfung begleitet Maja Ana zu einem Country-Tanzabend und kann nach einigen stressigen Wochen endlich abschalten. Der findige Rok nutzt Gregors Besuch in der Gastwirtschaft, wo dieser Irenas Cousine kennenlernt – ein Beweis dafür, dass Blut tatsächlich dicker ist als Wasser.

6. Ziegen und andere Tiere
An einem freien Morgen radelt Maja mit Rok und Jaka zum Hof von Luka Bitenc, wohin ihr dort lebender Kollege Žiga sie eingeladen hat. Der anfangs angenehme Ausflug wird – zumindest für Rok – durch den schlechten Handyempfang verdorben, was ihn fast zur Verzweiflung bringt. Ein jugendlicher Streich der Križaj-Brüder führt zu einer Verletzung an Lukas Arm, die Maja versorgt. Gregor bricht schließlich das Eis mit den Dorfbewohnern, indem er ein Problem des örtlichen Skiklubs löst. Währenddessen entdeckt Zala in Ljubljana die dunkle Seite ihrer Gefühle für Pero und die undurchsichtigen Beziehungen in dessen Freundeskreis.

7. Inspektion
Während Maja weiterhin nach Wegen sucht, die Dorfbewohner für sich zu gewinnen, hält Irena nach einer Gelegenheit Ausschau, sie auszubooten. Auch Rok hat Schwierigkeiten, sich in die Dorfgemeinschaft einzufügen, denn er wird von den einheimischen Jungen schikaniert. Die berüchtigte Vitrine findet schließlich doch ihren Platz in der Praxis, gerade als Maja einen Anruf vom Bürgermeister erhält, der sie zu einem Gespräch einlädt.

8. Anonymer Brief
Cvetka und Julijan erfahren am eigenen Leib, dass Nahrungsergänzungsmittel doch nicht so harmlos sind, wie es scheint, während Maja ein neues Thema für ihre Vorträge findet. Anders als Rok verläuft die Eingewöhnung seiner Geschwister deutlich reibungsloser – Jaka findet seinen ersten Freund direkt vor der Haustür, und Zala knüpft am See neue Kontakte. Doch Ärztin Maja kommt noch immer nicht zur Ruhe: Sie erhält ihre erste anonyme Beschwerde.

9. Showdown im Dorf
Irenas Sabotage zeigt Wirkung – nur eine Handvoll Leute erscheint zu Majas Vortrag. Ein anschließendes Gespräch mit den wenigen Anwesenden lässt Maja daran zweifeln, ob sie wirklich alles richtig macht. Auch zu Hause ist die Stimmung angespannt: Der Übeltäter, der für Zalas Allergie verantwortlich ist, wird entlarvt, und infolgedessen verliert Jaka seine erste Freundin im Dorf.

10. Unglückliche Medizin
Zala fasst endlich den Mut, mit Pero Schluss zu machen. Ihr Anruf unterbricht jäh Anas Besuch, woraufhin Maja und Ana nach Ljubljana eilen. Es stellt sich heraus, dass Zala der Grund für Olgas jüngste gesundheitliche Probleme ist. Derweil überlegen Irena und Izabela, wie sie den Ruf des Gasthauses Vovk verbessern können.

11. Gesegnet unter Frauen?
Ein Ausflug der Frauen in die Natur endet auf Lukas Bauernhof, wo Olga auf Irena trifft. Gleichzeitig kommen die Männer beider Familien in der Dorfkneipe zusammen, wo Gregor Franc seine Geschäftsidee präsentiert. Beide Treffen verlaufen jedoch mit bitterem Beigeschmack: Izabela macht Zala unmissverständlich klar, wer im Dorf das Sagen hat, und Rok macht erste Erfahrungen mit dem Rausch.

12. Da steckt was dahinter
Der Besuch der Patientin Nina lässt Maja vermuten, dass häusliche Gewalt im Spiel sein könnte. Unterdessen macht Majas anderer Patient Blaž deutlich sichtbare Fortschritte. Auch für Gregor geht es bergauf: Er einigt sich mit Nadja auf eine Zusammenarbeit. Später besuchen Maja und Zala eine Country-Veranstaltung, bei der Zala die wilde Seite ihrer Mutter entdeckt.

13. Telefon
Rok verkraftet den handyfreien Tag überhaupt nicht gut und handelt sich noch mehr Ärger ein. Maja versucht indes vergeblich, ihre Patientin Nina mit dem Problem der häuslichen Gewalt zu konfrontieren. Izabela nimmt die Dinge selbst in die Hand und besucht Luka Bitenc. Zalas erste Klettererfahrung nimmt ein glückliches Ende.

14. Was ist schiefgelaufen?
Die Praxis ist voller Patienten mit Magenproblemen, und es stellt sich heraus, dass alle eines gemeinsam haben – einen Besuch im Gasthaus Pr’Vovk. Auch Rok hat keinen guten Tag erwischt: Erst demütigen ihn die Einheimischen beim Training, und später stellt sich heraus, dass alle seinen Geburtstag vergessen haben – bis auf Olga und Luka.

15. Unerwartete Feier
Izabelas unhöfliche Reaktion bringt das Fass zum Überlaufen und Rok beschließt, Velika vas zu verlassen. Zum Glück ist Velika vas klein, und bald schließen sich die Dorfbewohner unter Irenas Führung zu einer Suchaktion zusammen. Es stellt sich heraus, dass es im Einsatzleitung am turbulentesten zugeht, wo Irena der besorgten Familie Križaj einige von Simons besonderen Cupcakes serviert.

16. Simons Sturz
Die Verletzung an Simons Kopf erschüttert das Verhältnis zwischen Irena in ihrem Sohn zutiefst. Obwohl die ehemalige Ärztin Tereza versichert, dass mit Simon alles in Ordnung sei, offenbart Majas Untersuchung ein anderes Bild und verhindert Schlimmeres. Unerwartet ist auch die zufällige Begegnung zweier Frauen am Straßenrand, bei der sich herausstellt, dass auch Irena ein Geheimnis hat.

17. Hilfe in der Not
Der Aufbau des Mühlrades entwickelt sich rasch zu einer brenzligen Situation, als Maja und Jaka im Wald auf einen Arbeitsunfall stoßen. Währenddessen erfährt Gregor in der Gastwirtschaft, dass Rok mit dem Training aufgehört hat. Nach der Rettungsaktion im Wald beginnt Majas Beliebtheit zu steigen – und schon bald steht Irena vor ihrer Tür.

18. Fußballfieber
Majas prinzipientreue Herangehensweise an die Behandlung ihrer Patienten könnte für den altgedienten Roman fatale Folgen haben. Unterdessen treten Roks Probleme mit seinen Klassenkameraden zutage – und die sind alles andere als harmlose Kinderspiele. Zugleich kommt Gregor der Verwirklichung seines neuen Projekts immer näher, wobei ihm nur noch eine Hürde im Weg steht: Luka Bitenc.

19. Wilde Cowgirls
Während Maja auf den Besuch einer Freundin aus Ljubljana wartet, hat sie womöglich voreilig eine Patientin abgewiesen, die an ihrer Haustür geklingelt hat. Derweil arbeitet Gregor sogar an den Wochenenden und schmiedet Geschäftspläne mit einer neuen Kollegin. Dank Ana verwandelt sich die Kneipe Pr’ Vovk in den Schauplatz einer ausgelassenen Party.

20. Tiger auf der Pirsch
Der neue Tiger von Jaka verschlimmert nur Majas Kater nach einer durchzechten Nacht. Die Region Gorenjska scheint ein beliebtes Ausflugsziel für die Leute aus Ljubljana zu sein: Während Ana die Reize von Lukas Bauernhof entdeckt und Zala Besuch von ihrer Freundin Špela bekommt, bleibt nur Rok von den Treffen ausgeschlossen, da Maja ihm eine neue Grenze setzt.

21. Impfgegnerin
Obwohl Maja und Irena erstmals an einem Strang ziehen, verläuft der Tag nicht wie geplant. Eine junge Mutter mit ihrem Kind erscheint an der Tür von Majas Praxis. In dem Verdacht, dass eine hochansteckende Krankheit im Spiel sein könnte, ergreift Maja Maßnahmen, um einen möglichen Ausbruch zu verhindern. Doch Irena verdreht Majas Vorgehen zu ihrem eigenen Vorteil, und so stehen sich die beiden Frauen erneut auf gegnerischen Seiten gegenüber.

22. Welches Tier bist du?
Während ein unschuldiger Scherz von Maja einen neuen Kleinkrieg zwischen den Frauen entfacht, schweben Zala und Simon auf Wolke sieben. Izabela lernt schnell die alte Weisheit, dass, wer anderen eine Grube gräbt, selbst hineinfallen kann. Als sie versucht, den Ruf ihrer Mutter zu schützen, steigert sie unbeabsichtigt Majas Popularität. Aber Izabela wäre nicht Irenas Tochter, würde sie diesen Fehler nicht zu ihrem eigenen Vorteil nutzen.

23. Pyjama-Party
Dank Ravbar, der Köchin im Gasthaus Pr’Vovk, gerät Maja abermals mit Irena aneinander. Auch zu Hause entspannt sich die Lage nicht: Als Olga ein Video von Majas Cowgirl-Tanz sieht, ist sie entsetzt. Was wie eine harmlose Party schien, bereitet schließlich auch dem kleinen Jaka Kummer.

24. Liebe mit Aussicht
Eine schlechte Mathe-Note sorgt für Spannungen zwischen Maja und Zala. Auch im Gasthaus Pr’Vovk herrscht angespannte Stimmung, als Gregor dem Bürgermeister Franc seinen neuen Geschäftsplan vorstellt. Die geschäftlichen Herausforderungen schweißen Gregor und Nadja noch enger zusammen. Und auch für Simon und Zala wird diese Nacht zu etwas Besonderem.

25. Gewissenskonflikt
Zala befürchtet, schwanger zu sein, und sucht daher gemeinsam mit Simon eine Apotheke auf. Auch Gregor ist beunruhigt, als Luka sein Geschäftsangebot ablehnt. Irena zeigt sich ebenfalls besorgt, als sie Besuch von einer befreundeten Apothekerin bekommt.

26. Gefährliche Liebschaften
Der Mut der jungen Mutter Petja, ihr Leben nach ihren eigenen Prinzipien zu führen, überzeugt Maja, einen neuen Patienten aufzunehmen – eine Entscheidung, die sich später als Fehler erweisen wird. Außerdem fragt sich Maja, ob es nicht ebenfalls ein Fehler war, ihrem eigenen Willen zu folgen, anstatt dem Wunsch ihres Mannes nachzugeben.

27. Grüner Abschied
Ein zufälliges Treffen am See löst einen neuen Konflikt zwischen Maja und Irena aus. Auch das anfangs harmonische Geschäftstreffen zwischen Žiga und Gregor nimmt kein gutes Ende. Roks Wunsch, dazuzugehören, treibt ihn schließlich zu einer Gewalttat.

28. Der Garten
Trotz eines gescheiterten Kraftwerkprojekts schmiedet Gregor bereits neue Geschäftspläne. Roks Streit in der Schule endet mit einer zerbrochenen Brille – doch das ist nichts im Vergleich zu den Problemen, mit denen Izabela zu kämpfen hat.

29. Versuchung
Rok gesteht Maja, dass er der Hauptverursacher von Izabelas Demütigung ist. Daraufhin sucht die Familie Križaj die Familie Vovk auf, um sich bei Izabela zu entschuldigen. Die nichtsahnende Familie Vovk empfängt sie in festlicher Stimmung – doch kurz nach Beginn des Gesprächs gibt es ein böses Erwachen.

30. Fataler Kuss
Roks Pechsträhne hält an: Der Vorfall mit der Brille hat ein Nachspiel. Trotz Gregors Einwänden flüchtet Rok zu Lukas Bauernhof. Währenddessen macht Zala auf dem Heimweg von der Schule eine unangenehme Entdeckung.

31. Schön ist das Landleben
Rok genießt das Leben auf dem Bauernhof und will nicht wieder ins Tal zurück. Zala fällt es zunehmend schwer, ein Geheimnis zu bewahren, das die Familie erschüttern könnte. Inzwischen setzt Irena alles daran, Izabelas angeschlagenen Ruf wiederherzustellen.

32. Test
Nach dem Besuch von Roks Klassenlehrerin rät Cvetka Maja zur Vorsicht. Luka beruhigt Rok und bringt ihn wieder nach Hause. Doch für Maja sind die Überraschungen noch nicht vorbei – Zala enthüllt ein Geheimnis.

33. Blitze im Juni
Franc und Irena sind alles andere als erfreut darüber, dass Nadja Velika vas verlässt – diese Nachricht trifft Gregor jedoch am härtesten. Auch im Kindergarten geht es turbulent zu, als der kleine Jaka versehentlich ein Feuer legt. Die eigentliche Bombe platzt allerdings erst, als Zala Maja etwas gesteht, das niemals hätte passieren dürfen.

34. Geheimnisse und Lügen
Rok möchte den Schaden wiedergutmachen, den er Izabela zugefügt hat, aber es gelingt ihm nicht besonders gut. Auch für die Ärztin Maja Križaj sind die Tage nicht leicht – die Testergebnisse von Priester Nace sind nicht gut, doch sie findet nicht den Mut, ihm die Wahrheit zu sagen. Bald erkennt sie auch in ihrem eigenen Leben, dass eine unausgesprochene Wahrheit sehr schmerzhaft sein kann.

35. Neuanfänge
Maja beschloss, auf eigenen Beinen zu stehen, und kaufte sich ein altes Auto. Luka findet heraus, dass etwas mit dem Auto nicht stimmt, und entscheidet sich einzugreifen. Obwohl Maja und Gregor versuchen, die Probleme in ihrer Beziehung zu verbergen, kommt die Wahrheit bald ans Licht.

36. Vertrauen
Luka hat neue Hilfe auf dem Bauernhof – ein junges und engagiertes Mädchen namens Brina. Cvetka vertraut Mile an, dass sie eine längere Reise antreten wird, und auch Rok und Gregor machen sich auf ihren eigenen Weg, während Maja mit Zala und Jaka allein zurückbleibt.

37. Wege zurück
Die Nachricht über Veränderungen im Eheleben der Ärztin Križaj macht im Dorf die Runde. Irena schmiedet einen Plan, wie sie ihren Sohn Simon von den Križaj‑Leuten fernhalten könnte, während Maja Brina kennenlernt, mit der sie ein gemeinsames Projekt beginnt. Die größte Überraschung jedoch erwartet Maja auf dem Sofa ihrer Mutter Olga.

38. Das Bündnis
Zala macht sich Sorgen, denn Simon soll im Herbst zum Studium nach Berlin gehen. Auch auf Naces Schultern lasten Sorgen, da Maja ihnen die Diagnose mitgeteilt hat. Maja nimmt Izabelas Geschäftsangebot an, weil sie damit ihrem Sohn Rok helfen möchte.

39. Neue Freiheit
Irena fühlt sich verraten, als sie sieht, dass Maja auf Izabelas Instagram als neue Fachmitarbeiterin erscheint. Zala beginnt in der Gaststätte Pr' Vouk zu arbeiten. Nace vertraut Roman seine Krankheit an. Zwischen Maja und Brina entsteht eine besondere Freundschaft.

40. Sinn
Brina bekommt Rückenschmerzen und schaut in Majas Praxis vorbei, wo sie ihm jedoch klare Grenzen setzt. Stane legt Majas Rat zur Midlife‑Krise auf seine eigene Weise aus, und auch Luka steckt in einer Krise, als er mitten in der Nacht vor Majas Wohnblock auftaucht.

41. Wichtige Entscheidungen
Maja und Cvetka können sich bei der Auswahl einer neuen Krankenschwester nicht einigen. Zum Glück zeigt Miles Patzer, dass Cvetkas Intuition bei der Wahl der Krankenschwester richtig war. Nach einem anstrengenden Arbeitstag erwartet Maja zu Hause eine Überraschung.

42. Wie geht es weiter?
Gregor wünscht sich seine Familie zurück, doch bei Maja stößt er damit auf keinen fruchtbaren Boden. Auch Nadja erlebt im Gasthaus Pr’ Vouk einen kühlen Empfang. In die Beziehung zwischen Maja und Irena fällt ein blasser Hoffnungsschimmer.

43. Alte Lieben
Rok kehrt aus der Entzugsklinik zurück, und obwohl die Familie wieder gemeinsam am Tisch sitzt, ist unklar, ob Gregor tatsächlich wieder die Rolle des Familienoberhaupts übernommen hat. Der Chor ist wegen des Kaufs eines Defibrillators wütend auf Franc, weshalb Maja im Gasthaus einen Wiederbelebungskurs für die Dorfbewohner abhält. Dabei zeigen sich sowohl die Kellnerin Eva als auch Luka von einer neuen Seite.

44. Auf der Suche nach der Vergangenheit
Nace zeigt Maja ein zerfallendes Foto einer jungen Frau, die ihm offensichtlich sehr viel bedeutet. Maja nimmt es mit nach Hause und bittet Rok, ob er es restaurieren kann. Simon schlägt Zala eine offene Beziehung vor, während Pero ihr ebenfalls seine Liebe gesteht. Zala ist völlig verwirrt.

45. Schicksalhafte Leidenschaften
Mitten in der Nacht sucht die schwangere Nina Zuflucht bei Maja, nachdem Silvo erneut gewalttätig geworden ist. Auch bei den Vouks geht es turbulent zu, als Izabela eine hitzige Familiendebatte über ihre Beziehungen auslöst. Gregor und Zala geraten ebenfalls aneinander und werden vor ihrer Haustür von einer unangenehmen Überraschung erwartet.

46. Wohin jetzt, wenn die Brücken brennen
Der Streit zwischen Maja und Gregor wird von der Nachbarin Breda unterbrochen, die berichtet, dass Franc einen Herzinfarkt erlitten hat. Am nächsten Morgen erwartet Maja bei der Arbeit eine Überraschung, als die Pharmareferentin Mirjam ihr ein verlockendes Jobangebot macht. Nadja kehrt nach Velika vas zurück.

47. Gehen oder bleiben
Zala will nicht in die Fußstapfen ihres Vaters treten und spielt mit beiden Männern mit offenen Karten. Irena und Nadja hingegen agieren weniger offen und handeln sich damit eine Protestkundgebung vor dem Gemeindeamt ein. Nach einer erfolgreichen Intervention landet Maja in Lukas Armen.

48. Sie entscheidet selbst
Es zeigt sich, dass Majas ganzheitlicher Ansatz der Heilung doch einen guten Einfluss auf die Dorfbewohner hatte, denn diesmal erhält sie statt einer Wurst Ziegenkäse. Obwohl die Einladung in die andere Welt verlockend wirkt, beschließt Franc, noch eine Weile unter den Bewohnern von Velika Vas zu bleiben. Doch wofür wird sich Maja entscheiden – für eine neue Liebe, eine neue Arbeit oder ein neues Ich?