The Twilight Zone – Unbekannte Dimensionen Staffel 2

1. Ein falscher Gott / Botschaft aus einer fremden Welt
Ein Elvis-Imitator wird in die 1950er Jahre versetzt, wo er den echten Elvis trifft, der den Imitator für seinen längst verstorbenen Bruder hält. Eine stille Kellnerin sieht ein leuchtendes UFO, das ihr eine Botschaft übermittelt, die alle wissen wollen. Sie weigert sich, die genaue Botschaft zu verraten.

2. Das Erbe der Väter / Ewige Jugend
Diese Episode ist ein grausames „Jungbrunnen“-Spin-off. Eine etwa vierzigjährige Reporterin läuft Gefahr, ihre Moderatorenposition in einer Abendnachrichtensendung eines Senders an einen jüngeren Reporter zu verlieren. Von einer Freundin erfährt sie von einer besonderen Art von Mineralwasser. Sie bestellt welche zu relativ geringen Kosten. Es klappt. Dennoch stellt sie fest, dass sie es jeden Tag trinken muss, um ihre Jugend zu bewahren. Als sie einen weiteren 5-Gallonen-Behälter bestellt, steigt der Preis auf 200 $. Sie spricht mit dem Wasserlieferanten. Er bezeichnet sie als „Mädchen“. Sie bemerkt, dass „Mädchen“ ein alter Begriff sei und fragt ihn nach seinem tatsächlichen Alter. Er sagt etwas in der Art: „Ich glaube nicht, dass Sie das wissen wollen.“ Sie sucht Gegenständen zum Verpfänden, als ihr Mann auftaucht. Sie haben keine Kinder. Sie erklärt, was passiert ist und beschließt, ihr Dilemma zu beenden, indem sie ihre Situation ausgleicht.

3. Die unvollendete Geschichte / Ein Lied in alle Ewigkeit
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts nimmt eine junge Frau eine Stelle als Lehrerin in einem Schulhaus mit nur einem Raum an. Eine ihrer Schüler, Mica, nimmt heimlich zusätzliche Bücher zum Lesen mit nach Hause. Als die Lehrerin ihn zur Rede stellt, stellt sie fest, dass der Junge die Bücher seinem kranken Großvater vorliest – der behauptet, über hundertvierzig Jahre alt zu sein! Eine junge DJ, die in der Nachtschicht eines Radiosenders arbeitet, entdeckt ein Plattenalbum ihres vor fünf Jahren verschwundenen Freundes wieder. Als er plötzlich wieder auftaucht, ist sie überrascht und verärgert.

4. Schrecken nach Ladenschluß / Im Strom der Zeit / Das Glück im Traum
Eine Frau geht in ein Einkaufszentrum, um eine Puppe zu kaufen, stößt aber nach Ladenschluss auf seltsame Dinge ... Eine junge Studentin verliert seit einiger Zeit persönliche Gegenstände. Das Rätsel wird gelöst, als sie in ihrem Schrank zwei Zeitreisende findet. Ein Mann mit einem langweiligen Leben und einem geheimen Verlangen, Erfindungen zu machen, findet in seinem Keller eine Geheimtür, die in eine Parallelwelt führt. In dieser Welt ist sein Gegenüber ein reicher berühmter Erfinder in einer Umgebung im viktorianischen Stil, dem sein Leben ebenso langweilig ist. Die beiden wechseln ihr Leben und sind glücklich bis ans Ende ihrer Tage.

5. Tobeys schlimme Wünsche
Ein älteres Ehepaar lebt in Angst vor ihrem Sohn, einem zurückgebliebenen Jungen, der die Macht hat, alles zu beschwören, was er sich vorstellen kann. Sie sind gezwungen, das, was er sieht und liest, einzuschränken, da alles, was er herbeiruft, von ... irgendwoher kommen muss. Als er krank wird, weil er zu viel Essen gegessen hat, bringen sie ihn in ein Krankenhaus und erregen die Aufmerksamkeit eines Sozialarbeiters, der nichts von der Macht des Jungen weiß und über die harte Behandlung der Eltern schockiert ist. Der Junge tötet versehentlich seine Mutter, als er in einer Zeitschrift ein Bild eines Herzens sieht, und „ruft“ es aus ihrer Brust. Als später der Sozialarbeiter anruft, demonstriert der Junge seine Macht, indem er seine vermisste Mutter herbeiruft, die seit zwei Wochen im Grab liegt. Als der Sozialarbeiter die Polizei ruft, lässt der Vater des Jungen eine Explosion herbeirufen, die beide tötet, anstatt dass sein Sohn in die Hände der Regierung fällt.

6. Gefängnismusik
Ein Mann im Gefängnis, der beharrt, dass er an einem Verbrechen unschuldig sei, entdeckt ein Klavier, das ihn in die alten Tage der Gangster versetzt.

7. Merkwürdiger Besuch
Ein Mann, der der Vietnam-Einberufung ausweicht, wird von Visionen aus seinem anderen Leben als Soldat während des Krieges heimgesucht.

8. Tödliches Verlangen / Gerettet aus der Zeit
Eine zwanghafte Geldgeberin akzeptiert „The Card“, um ihre Gewohnheit aufrechtzuerhalten. Leider drohen bei Zahlungsverzug hohe Strafen. Ein moderner Bergmann hat einen Streit mit seiner Frau und geht dann zur Arbeit in die örtliche Mine. Ein Einsturz bringt ihn in die Falle, aber er findet einen weiteren Überlebenden – einen Bergmann, der angeblich aus dem Jahr 1912 stammt. Die beiden Männer finden heraus, dass sie im Laufe der Zeit irgendwie eine Verbindung aufgebaut haben. Der moderne Mann hilft dem Bergmann von 1912 zu überleben, und dieser wird gerettet. Der moderne Bergmann scheint gefangen zu sein ... doch die Retter suchen an einer unerwarteten Stelle und finden ihn. Es stellte sich heraus, dass der Bergmann von 1912 einen Brief mit der Aufschrift „74 Jahre später“ geschrieben hatte, in dem er ihnen mitteilte, wo sie suchen sollten.

9. Gefährliche Spritztour / Der Überlebende / Kleiner Mann im Ohr
Zwei Teenager und ihre Freundinnen stehlen den Oldtimer eines kürzlich verstorbenen Mannes. Während einer Spritztour töten sie versehentlich einen Polizisten. Ein Überlebenskünstler schließt sich in seinem Luftschutzbunker ein, als es schließlich zu einer Atomexplosion kommt. An Bord eines Flugzeugs verwandelt ein Gewitter den Walkman eines Jungen in ein telepathisches Stimmgerät, das ihn darüber informiert, dass der Mann neben ihm eine Bombe trägt.

10. Eine Party mit Folgen / Hilferufe der Seelen
Bluestone, ein Broadway-Komponist, der gerade an einem Herzinfarkt gestorben ist, wird von „Prince“ besucht, der ihm aufgrund seiner Beiträge zur Unterhaltung einen Wunsch erfüllt. Bluestone möchte eine jugendliche Begegnung mit der Frau seiner Träume, Mary Ellen Kasgrove, noch einmal erleben. Als er zur Highschool-Party zurückkehrt, ist nichts mehr so, wie er es in Erinnerung hat, außer einem Mädchen, Teresa Golowitz, sitzt allein da. Prince erinnert ihn im Körper eines Mädchens daran, dass Teresa in dieser Nacht Selbstmord begangen hat. Bluestone bringt sie zum Singen und überredet sie, ihn am nächsten Tag zu treffen. In ferner Zukunft kehrt eine Expedition zu einer verlassenen, kargen Erde zurück, wo ein Wissenschaftler beginnt, die Geister der vor Jahren Verstorbenen zu sehen.

11. Fernes Glück / Das Mädchen meiner Träume
Im Jahr 1916 verlieben sich ein Mädchen und ein junger Mann aus einer Besserungsanstalt für eigensinnige Jungen und versuchen, ihrem Vater, dem Oberaufseher, zu entkommen. Er findet es heraus und ist mit ihrer Liebe nicht einverstanden, sperrt seine Tochter ein und bestraft den Jungen. Mit Hilfe eines umherziehenden Landstreichers findet das Mädchen einen Weg, sich und den Jungen mithilfe eines Buches in eine Urwelt zu versetzen, in der sie zu Wölfen werden und frei und zusammen leben können. Ein Anwalt und seine Frau haben erfolgreiche Karrieren. Sie haben das Gefühl, dass in ihrer Ehe etwas fehlt. Bald treffen sie auf jüngere Versionen ihrer Freunde.