Handlung
Seit einem Skiunfall, nach dem ihre ältere Schwester Clara ins Koma fällt, wird Emilia von Schuldgefühlen geplagt: Sie fragt sich, ob ein Schubser von ihr den Sturz ausgelöst hat. Zwei Jahre später nimmt sie an einer Studie der Nanobot-Forscherin Hevi Abdel teil, die eine neue Angsttherapie erprobt. Während des Versuchs geschieht etwas Unerwartetes: Hevis Bewusstsein gelangt vorübergehend in Emilias Körper. Die Erfahrung zeigt, dass die Technologie mehr bewirken könnte als die Behandlung von Ängsten. Für Emilia wird sie zur Hoffnung, Clara zu erreichen und aus dem Koma zurückzuholen. Emilia drängt Hevi, die Nanobots für ihre Schwester einzusetzen. Hevi steht zugleich unter dem Druck, mit ihrer Forschung einen Durchbruch zu erzielen. Zwischen wissenschaftlichem Ehrgeiz und Emilias Verzweiflung müssen die beiden ausloten, wie weit sie mit einer Technik gehen können, deren Möglichkeiten sie gerade erst entdecken.
Episoden
1. Schuld
Es war nur ein kleiner Schubser. Doch nach Claras Sturz auf der Skipiste ist die Welt für ihre Schwester Emilia nicht mehr dieselbe. Clara liegt im Koma, und Emilia gibt sich die Schuld. Zwei Jahre später nimmt Emilia an einer Studie der Nanobot-Forscherin Dr. Hevi Abdel teil, die zu Angsttherapien forscht. Statt Emilias Angstzentrum neu zu programmieren, geschieht Unvorhergesehenes: Hevis Bewusstsein wandert für kurze Zeit in Emilias Körper. Emilia landet jedoch während des Experiments mit ihrem Bewusstsein auf der Skipiste, dem alptraumhaften Ort von Claras Unfall. Als sie wieder zurückkehrt, will sie nur noch weg aus dem Labor. Sie verweigert sich Hevi, die Emilia für weitere Versuche gewinnen will. Getriggert durch die Erfahrung ihres Alptraums besucht Emilia seit langer Zeit wieder ihre Schwester im Pflegeheim. Als sie an ihrem Bett sitzt, kollabiert Clara. Ihre medizinischen Überwachungsgeräte schrillen laut.
Es war nur ein kleiner Schubser. Doch nach Claras Sturz auf der Skipiste ist die Welt für ihre Schwester Emilia nicht mehr dieselbe. Clara liegt im Koma, und Emilia gibt sich die Schuld. Zwei Jahre später nimmt Emilia an einer Studie der Nanobot-Forscherin Dr. Hevi Abdel teil, die zu Angsttherapien forscht. Statt Emilias Angstzentrum neu zu programmieren, geschieht Unvorhergesehenes: Hevis Bewusstsein wandert für kurze Zeit in Emilias Körper. Emilia landet jedoch während des Experiments mit ihrem Bewusstsein auf der Skipiste, dem alptraumhaften Ort von Claras Unfall. Als sie wieder zurückkehrt, will sie nur noch weg aus dem Labor. Sie verweigert sich Hevi, die Emilia für weitere Versuche gewinnen will. Getriggert durch die Erfahrung ihres Alptraums besucht Emilia seit langer Zeit wieder ihre Schwester im Pflegeheim. Als sie an ihrem Bett sitzt, kollabiert Clara. Ihre medizinischen Überwachungsgeräte schrillen laut.
2. Bewusstsein
Claras Zustand hat sich dramatisch verschlechtert. Emilia sieht Hevis Experimente als einzige Chance, Clara zu retten. Doch genau in diesem kritischen Moment wird Hevis Forschung eingestellt. Für Emilia ist Hevis Entdeckung ihre letzte Hoffnung; sie ist bereit, ihren eigenen Körper für Claras Bewusstsein zur Verfügung zu stellen. Hevi schüttelt frustriert den Kopf: Der Eingriff an einer komatösen Patientin wäre lebensgefährlich, und die Studie wurde ohnehin abgebrochen. Hevi fühlt sich von ihrer Schwiegermutter und der Firmenchefin Josephine Nansen verraten. Josephines Ehemann, Abteilungsleiter Lars Nansen, kann jedoch eine einwöchige Fristverlängerung für Hevi erwirken. Eine Woche, um Josephine etwas vorzulegen. Hevi wendet sich erneut an Emilia. Sie kann keine Garantien geben, braucht Emilia aber für weitere Versuche. Daher willigt sie in Emilias Bedingungen ein und unternimmt den Versuch, Claras Bewusstsein aus dem Koma in Emilias Körper zu übertragen.
Claras Zustand hat sich dramatisch verschlechtert. Emilia sieht Hevis Experimente als einzige Chance, Clara zu retten. Doch genau in diesem kritischen Moment wird Hevis Forschung eingestellt. Für Emilia ist Hevis Entdeckung ihre letzte Hoffnung; sie ist bereit, ihren eigenen Körper für Claras Bewusstsein zur Verfügung zu stellen. Hevi schüttelt frustriert den Kopf: Der Eingriff an einer komatösen Patientin wäre lebensgefährlich, und die Studie wurde ohnehin abgebrochen. Hevi fühlt sich von ihrer Schwiegermutter und der Firmenchefin Josephine Nansen verraten. Josephines Ehemann, Abteilungsleiter Lars Nansen, kann jedoch eine einwöchige Fristverlängerung für Hevi erwirken. Eine Woche, um Josephine etwas vorzulegen. Hevi wendet sich erneut an Emilia. Sie kann keine Garantien geben, braucht Emilia aber für weitere Versuche. Daher willigt sie in Emilias Bedingungen ein und unternimmt den Versuch, Claras Bewusstsein aus dem Koma in Emilias Körper zu übertragen.
3. Traveln
Hevi möchte ihrer Chefin Josephine ihre Entdeckung präsentieren. Doch zuerst muss sie Emilias Bedingungen erfüllen: Clara soll erneut in Emilias Körper reisen, egal wie riskant es ist. Gleichzeitig ringt Jakob – Claras und Emilias Vater – mit der Entscheidung, die lebenserhaltenden Maßnahmen für Clara einzustellen. Ihre Vitalwerte deuten darauf hin, dass ihr Körper nicht mehr lange durchhält. Umso schmerzlicher ist es für ihn, dass Emilia an einer Fantasie festhält. Er ahnt nicht, dass Emilias Traum wahr geworden ist und Clara tatsächlich wieder in Emilias Körper erwacht. Auch Josephine traut ihren Augen kaum, als sie während der Präsentation selbst in Emilias Körper reist. Inmitten der Euphorie über den Erfolg bleibt unbemerkt, dass Hevis Kollegin Robin unerklärliche Nebenwirkungen bei Emilia entdeckt – die ihren Körper immer wieder für weitere Experimente zur Verfügung stellt.
Hevi möchte ihrer Chefin Josephine ihre Entdeckung präsentieren. Doch zuerst muss sie Emilias Bedingungen erfüllen: Clara soll erneut in Emilias Körper reisen, egal wie riskant es ist. Gleichzeitig ringt Jakob – Claras und Emilias Vater – mit der Entscheidung, die lebenserhaltenden Maßnahmen für Clara einzustellen. Ihre Vitalwerte deuten darauf hin, dass ihr Körper nicht mehr lange durchhält. Umso schmerzlicher ist es für ihn, dass Emilia an einer Fantasie festhält. Er ahnt nicht, dass Emilias Traum wahr geworden ist und Clara tatsächlich wieder in Emilias Körper erwacht. Auch Josephine traut ihren Augen kaum, als sie während der Präsentation selbst in Emilias Körper reist. Inmitten der Euphorie über den Erfolg bleibt unbemerkt, dass Hevis Kollegin Robin unerklärliche Nebenwirkungen bei Emilia entdeckt – die ihren Körper immer wieder für weitere Experimente zur Verfügung stellt.
4. Leben
Entgegen Jakobs Willen machen Emilia und Hevi weiter: Sie gewähren Clara mehr Zeit in Emilias Körper. Clara erkennt jedoch schmerzlich die Grenzen dieses geliehenen Daseins. Hevi beichtet Josephine ihre unerlaubten Experimente mit einer Komapatientin. Doch anstatt die Forschung sofort zu stoppen, drängt Josephine Hevi, mit voller Kraft fortzufahren; Anwälte würden sich um die Ethikkommission und andere Angelegenheiten kümmern. Bisher ist es nur Emilia gelungen, ihren Körper einem anderen Bewusstsein zur Verfügung zu stellen. Hevis Team fragt sich, was Emilia so besonders macht. Um weitere Daten zu sammeln, soll Clara für längere Zeit in Emilias Körper bleiben. Sie nutzt diese Zeit, um ihren Ex-Freund Louis und ihren Vater zu besuchen. Weder Louis noch Jakob wollen jedoch glauben, dass die Person, die vor ihnen steht – in Emilias Gestalt –, tatsächlich Clara ist. Clara erfährt außerdem, dass ihr eigener Körper nicht mehr lange zu leben hat. Sie steht vor einer schweren Entscheidung.
Entgegen Jakobs Willen machen Emilia und Hevi weiter: Sie gewähren Clara mehr Zeit in Emilias Körper. Clara erkennt jedoch schmerzlich die Grenzen dieses geliehenen Daseins. Hevi beichtet Josephine ihre unerlaubten Experimente mit einer Komapatientin. Doch anstatt die Forschung sofort zu stoppen, drängt Josephine Hevi, mit voller Kraft fortzufahren; Anwälte würden sich um die Ethikkommission und andere Angelegenheiten kümmern. Bisher ist es nur Emilia gelungen, ihren Körper einem anderen Bewusstsein zur Verfügung zu stellen. Hevis Team fragt sich, was Emilia so besonders macht. Um weitere Daten zu sammeln, soll Clara für längere Zeit in Emilias Körper bleiben. Sie nutzt diese Zeit, um ihren Ex-Freund Louis und ihren Vater zu besuchen. Weder Louis noch Jakob wollen jedoch glauben, dass die Person, die vor ihnen steht – in Emilias Gestalt –, tatsächlich Clara ist. Clara erfährt außerdem, dass ihr eigener Körper nicht mehr lange zu leben hat. Sie steht vor einer schweren Entscheidung.
5. Allein
Emilia wird aus der Studie ausgeschlossen, da Hevi endlich einen Weg gefunden hat, wie jeder reisen kann. Ihr Kollege Robin ermöglicht es Emilia jedoch, Clara ein letztes Mal heimlich reisen zu lassen. Er erlaubt Clara, seinen Körper zu benutzen, wodurch die Schwestern sich zum ersten Mal persönlich begegnen können. Emilia ist erleichtert, dass Clara ihr den Unfall nicht übelnimmt. Dennoch weigert sie sich zu akzeptieren, dass Clara kein geliehenes Leben führen will. Clara besucht ihren Vater – in Robins Körper –, um sich zu verabschieden. Diesmal erkennt Jakob sie und akzeptiert trotz des Schmerzes ihren Wunsch zu gehen. Währenddessen arbeitet Hevi Tag und Nacht an den Vorbereitungen für eine wichtige Präsentation der Reisetechnologie vor einem amerikanischen Investor. Von Lars erfährt sie, dass Josephine bereits weitere Pläne für die Technologie geschmiedet hat – ohne sie. Hevi versucht, die entscheidenden Daten aus dem Labor zu sichern, kommt aber zu spät.
Emilia wird aus der Studie ausgeschlossen, da Hevi endlich einen Weg gefunden hat, wie jeder reisen kann. Ihr Kollege Robin ermöglicht es Emilia jedoch, Clara ein letztes Mal heimlich reisen zu lassen. Er erlaubt Clara, seinen Körper zu benutzen, wodurch die Schwestern sich zum ersten Mal persönlich begegnen können. Emilia ist erleichtert, dass Clara ihr den Unfall nicht übelnimmt. Dennoch weigert sie sich zu akzeptieren, dass Clara kein geliehenes Leben führen will. Clara besucht ihren Vater – in Robins Körper –, um sich zu verabschieden. Diesmal erkennt Jakob sie und akzeptiert trotz des Schmerzes ihren Wunsch zu gehen. Währenddessen arbeitet Hevi Tag und Nacht an den Vorbereitungen für eine wichtige Präsentation der Reisetechnologie vor einem amerikanischen Investor. Von Lars erfährt sie, dass Josephine bereits weitere Pläne für die Technologie geschmiedet hat – ohne sie. Hevi versucht, die entscheidenden Daten aus dem Labor zu sichern, kommt aber zu spät.
6. Atmen
Claras lebenserhaltende Geräte sollen abgeschaltet werden. Emilia verabschiedet sich von ihrer Schwester, doch der Abschied verläuft ganz anders als erwartet – ein Umstand, den sie für sich behält. Während der Arzt Clara vorbereitet, eilt Emilia zu Josephines Reisepräsentation. Die Präsentation vor dem Investor beginnt genau in dem Moment, als Clara im Sterben liegt. Emilia handelt eigenmächtig, injiziert sich Nanobots und bricht zusammen. Sie landet in kritischem Zustand in der Notaufnahme und muss in ein künstliches Koma versetzt werden. Jakob trifft ein und ist verzweifelt angesichts der Aussicht, neben Clara auch seine andere Tochter Emilia zu verlieren. Hevi ahnt, was geschehen ist, und versammelt ihr altes Team, um Emilia zu retten.
Claras lebenserhaltende Geräte sollen abgeschaltet werden. Emilia verabschiedet sich von ihrer Schwester, doch der Abschied verläuft ganz anders als erwartet – ein Umstand, den sie für sich behält. Während der Arzt Clara vorbereitet, eilt Emilia zu Josephines Reisepräsentation. Die Präsentation vor dem Investor beginnt genau in dem Moment, als Clara im Sterben liegt. Emilia handelt eigenmächtig, injiziert sich Nanobots und bricht zusammen. Sie landet in kritischem Zustand in der Notaufnahme und muss in ein künstliches Koma versetzt werden. Jakob trifft ein und ist verzweifelt angesichts der Aussicht, neben Clara auch seine andere Tochter Emilia zu verlieren. Hevi ahnt, was geschehen ist, und versammelt ihr altes Team, um Emilia zu retten.