Ein Grieche erobert Chicago

Balki Bartokomous kommt aus der abgeschiedenen Welt von Mypos nach Chicago und steht dort vor allem mit den Gewohnheiten der Großstadt auf Kriegsfuß. Zwischen Cola-Dosen, Farbfernsehern, Gameshows und den seltsamen Regeln des modernen Lebens versucht er, sich zurechtzufinden.

In der neuen Umgebung trifft er auf Menschen, die seinen Alltag prägen, und gerät immer wieder in Situationen, in denen seine Herkunft und seine direkte Art auf den Großstadtalltag prallen. Die Serie begleitet ihn durch diese Reibungen und setzt dabei auf den Kontrast zwischen Mypos und Chicago sowie auf die Beziehungen, die sich in seinem neuen Umfeld entwickeln.